Текст и перевод песни Boris Novković - To su bili dani

To su bili dani

Svijet stane na dlan
U minut sna po zvijezdama
I dodje taj dan
Kad zbogom je na usnama
A sav zivot moj
Stane u tren
Kad bio sam zaista njen

To su bili dani
To su bili dani
Sto u mom srcu vjecno ostaju
Ajde malo stani, moj zivote, stani
Tragovi njeni brzo nestaju

U pjescani sat sakrio sam
To vrijeme sa njom
I vjecnost ce stat'
Za jos jedan ples sa sudbinom
A sav zivot moj
Stane u tren
Kad bio sam zaista njen

Это были дни

Мир умещается на ладони
В минуту сна по звёздам
И приходит тот день
Когда прощание на губах
А вся моя жизнь
Вмещается в миг
Когда я был по-настоящему твоим

Это были дни
Это были дни
Что в моём сердце вечно останутся
Постой немного, моя жизнь, постой
Твои следы быстро исчезают

В песочные часы я спрятал
То время с тобой
И вечность замрёт
Ещё на один танец с судьбой
А вся моя жизнь
Вмещается в миг
Когда я был по-настоящему твоим