Текст и перевод песни Boris Novković - Ugao Ulice

Ugao Ulice

Ugao ulice
Nevažno je kad i gdje
Jedino je važna bila ljubav
Dal' će opet mlinka
Zabit pobjednički gol
Na uglu te ulice
Sreća se ne kupuje
Nitko ovdje nema ništa
A dal' znaš
Kao što je reko' Pišta
Cijeli svijet je naš

Naši džepovi su puni vremena
Život nas čeka
Ispred nas je dvjesto godina
Nešto što se neda kupit
To imamo mi
Na uglu te ulice
Su sretni svi

Ugao ulice
Dolje kod trafike
Generacija iz kvarta ispraća
Zoru koja donosi
Još jedan sunčan dan

Street Corner

Street corner
Doesn't matter when or where
All that mattered was love
Whether the streetlights
Would forget the winning goal
On the corner of that street
Happiness can't be bought
No one here has anything
But do you know
Like Pišta said
The whole world is ours

Our pockets are full of time
Life awaits us
We have two hundred years ahead of us
Something you can't buy
We have it
On the corner of that street
Everyone is happy

Street corner
Down at the newsstand
The neighborhood generation sees off
The dawn that brings
Another sunny day