Текст и перевод песни Boris Novković - Ugao Ulice

Ugao Ulice

Ugao ulice
Nevažno je kad i gdje
Jedino je važna bila ljubav
Dal' će opet mlinka
Zabit pobjednički gol
Na uglu te ulice
Sreća se ne kupuje
Nitko ovdje nema ništa
A dal' znaš
Kao što je reko' Pišta
Cijeli svijet je naš

Naši džepovi su puni vremena
Život nas čeka
Ispred nas je dvjesto godina
Nešto što se neda kupit
To imamo mi
Na uglu te ulice
Su sretni svi

Ugao ulice
Dolje kod trafike
Generacija iz kvarta ispraća
Zoru koja donosi
Još jedan sunčan dan

Coin de Rue

Coin de rue
Peu importe quand et où
Seule l'amour importait
Si le petit train va encore
Marquer un but victorieux
Au coin de cette rue
Le bonheur ne s'achète pas
Personne ici n'a rien
Et sais-tu
Comme l'a dit Pišta
Le monde entier est à nous

Nos poches sont pleines de temps
La vie nous attend
Devant nous, deux cents ans
Quelque chose qui ne peut pas être acheté
C'est ce que nous avons
Au coin de cette rue
Tout le monde est heureux

Coin de rue
En bas, près du kiosque
La génération du quartier salue
L'aube qui apporte
Une autre journée ensoleillée