Текст и перевод песни Boris Novković - Via Ljubav

Via Ljubav

Tražio sam stalno neki put za sreću
Ali shvatih sreću lako naći neću
Težio sam stalno naći dubok mir
Al' me nemir uvijek povuk'o u vir

Žurio sam uvijek biti prvi ja
Al' je često rekla ne mi sudbina
Trčao sam ja zbog novca i zbog slave
Isti su mi zato skoro došli glave

Sve dok nisam pogled'o u sebe
I shvatio da ima samo jedan put

Via ljubav, jedini je smjer sa sretnim krajem
Via ljubav, dobijem baš tol'ko kol'ko dajem
Via ljubav, cesta koja nigdje ne skreće
Via ljubav, to je put u vječno proljeće

Sanjao sam stalno neku mirnu luku
Al' je život uvijek napravio buku
Želio sam stalno neke nove stvari
Al' što više imaš to ti više fali

Žurio sam uvijek biti prvi ja
Al' je često rekla ne mi sudbina
Trčao sam ja zbog novca i zbog slave
Isti su mi zato skoro došli glave

Sve dok nisam pogled'o u sebe
I shvatio da ima samo jedan put

Via ljubav, jedini je smjer sa sretnim krajem
Via ljubav, dobijem baš tol'ko kol'ko dajem
Via ljubav, cesta koja nigdje ne skreće
Via ljubav, to je put u vječno proljeće

(Via ljubav)cesta koja nigdje ne skreće
(Via ljubav)to je put u vječno proljeće
(Via ljubav)cesta koja nigdje ne skreće
(Via ljubav)to je put u vječno proljeće

Путь Любви

Я искал дорогу к счастью,
Но понял, что счастье легко не найти.
Я стремился обрести глубокий мир,
Но тревога всегда увлекала меня в омут.

Я всегда спешил быть первым,
Но судьба часто говорила мне "нет".
Я бежал за деньгами и славой,
И они чуть не стоили мне жизни.

Пока я не заглянул в себя
И не понял, что есть только один путь.

Via ljubav, единственный путь со счастливым концом,
Via ljubav, я получаю ровно столько, сколько отдаю,
Via ljubav, дорога, которая никуда не сворачивает,
Via ljubav, это путь в вечную весну.

Я всегда мечтал о тихой гавани,
Но жизнь всегда создавала шум.
Я всегда хотел новых вещей,
Но чем больше имеешь, тем большего не хватает.

Я всегда спешил быть первым,
Но судьба часто говорила мне "нет".
Я бежал за деньгами и славой,
И они чуть не стоили мне жизни.

Пока я не заглянул в себя
И не понял, что есть только один путь.

Via ljubav, единственный путь со счастливым концом,
Via ljubav, я получаю ровно столько, сколько отдаю,
Via ljubav, дорога, которая никуда не сворачивает,
Via ljubav, это путь в вечную весну.

(Via ljubav) дорога, которая никуда не сворачивает,
(Via ljubav) это путь в вечную весну,
(Via ljubav) дорога, которая никуда не сворачивает,
(Via ljubav) это путь в вечную весну.