Vjerujem U Tebe - Boris Novkovićперевод на немецкий
Olujno
je
nebo
iznad
nas
Stürmisch
ist
der
Himmel
über
uns
Ostaje
nam
ljubav
kao
spas
Die
Liebe
bleibt
uns
als
Rettung
Otporna
na
vjetar
i
Widerstandsfähig
gegen
Wind
und
Na
kišu
godina
Gegen
den
Regen
der
Jahre
Život
poput
pijeska
iscuri
Das
Leben
rinnt
wie
Sand
dahin
I
u
trenu
oka
projuri
Und
im
Nu
vergeht
es
Samo
ti
si
uvijek
taj
Nur
du
bist
immer
dieser
Trenutak
vječnosti
Moment
der
Ewigkeit
Svatko
vjeruje
u
nešto
Jeder
glaubt
an
etwas
Bar
u
teškim
danima
Zumindest
in
schweren
Tagen
A
ja
oduvijek
u
tebe
Und
ich,
schon
immer
an
dich
Nosim
te
u
grudima
Ich
trage
dich
in
meiner
Brust
I
vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
Und
ich
glaube
an
dich,
auch
wenn
du
nicht
hier
bist
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
Mit
dir
fliege
ich,
mit
dir
bin
ich
wach
im
Traum
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Nur
deinem
Licht,
bei
Tag,
bei
Nacht
Uvijek
pratit'
ću
Werde
ich
immer
folgen
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
Ich
glaube
an
dich,
wenn
alles
zerfällt
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Denn
ich
brauche
nichts
außer
dir
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
Wenn
ich
falle,
hebst
nur
du
mich
auf
Sve
do
oblaka
Bis
zu
den
Wolken
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Život
poput
pijeska
iscuri
Das
Leben
rinnt
wie
Sand
dahin
I
u
trenu
oka
projuri
Und
im
Nu
vergeht
es
Samo
ti
si
uvijek
taj
Nur
du
bist
immer
dieser
Trenutak
vječnosti
Moment
der
Ewigkeit
Svatko
vjeruje
u
nešto
Jeder
glaubt
an
etwas
Bar
u
teškim
danima
Zumindest
in
schweren
Tagen
A
ja
oduvijek
u
tebe
Und
ich,
schon
immer
an
dich
Nosim
te
u
grudima
Ich
trage
dich
in
meiner
Brust
I
vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
Und
ich
glaube
an
dich,
auch
wenn
du
nicht
hier
bist
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
Mit
dir
fliege
ich,
mit
dir
bin
ich
wach
im
Traum
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Nur
deinem
Licht,
bei
Tag,
bei
Nacht
Uvijek
pratit'
ću
Werde
ich
immer
folgen
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
Ich
glaube
an
dich,
wenn
alles
zerfällt
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Denn
ich
brauche
nichts
außer
dir
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
Wenn
ich
falle,
hebst
nur
du
mich
auf
Sve
do
oblaka
Bis
zu
den
Wolken
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
Und
ich
glaube
an
dich,
auch
wenn
du
nicht
hier
bist
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
Mit
dir
fliege
ich,
mit
dir
bin
ich
wach
im
Traum
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Nur
deinem
Licht,
bei
Tag,
bei
Nacht
Uvijek
pratit'
ću
Werde
ich
immer
folgen
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
Ich
glaube
an
dich,
wenn
alles
zerfällt
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Denn
ich
brauche
nichts
außer
dir
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
Wenn
ich
falle,
hebst
nur
du
mich
auf
Sve
do
oblaka
Bis
zu
den
Wolken
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Оцените перевод
1
Via Ljubav
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.