Текст и перевод песни Boris Novković - Vjerujem U Tebe

Vjerujem U Tebe

Olujno je nebo iznad nas
Ostaje nam ljubav kao spas
Otporna na vjetar i
Na kišu godina

Život poput pijeska iscuri
I u trenu oka projuri
Samo ti si uvijek taj
Trenutak vječnosti

Svatko vjeruje u nešto
Bar u teškim danima
A ja oduvijek u tebe
Nosim te u grudima

I vjerujem u tebe i kad nisi tu
S tobom letim, s tobom budan sam u snu
Samo tvoje svjetlo, danju, noću
Uvijek pratit' ću

Vjerujem u tebe, kad sve propada
Jer mi ništa osim tebe ne treba
Kada padnem, samo ti me dižeš
Sve do oblaka
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Život poput pijeska iscuri
I u trenu oka projuri
Samo ti si uvijek taj
Trenutak vječnosti

Svatko vjeruje u nešto
Bar u teškim danima
A ja oduvijek u tebe
Nosim te u grudima

I vjerujem u tebe i kad nisi tu
S tobom letim, s tobom budan sam u snu
Samo tvoje svjetlo, danju, noću
Uvijek pratit' ću

Vjerujem u tebe, kad sve propada
Jer mi ništa osim tebe ne treba
Kada padnem, samo ti me dižeš
Sve do oblaka
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Vjerujem u tebe i kad nisi tu
S tobom letim, s tobom budan sam u snu
Samo tvoje svjetlo, danju, noću
Uvijek pratit' ću

Vjerujem u tebe, kad sve propada
Jer mi ništa osim tebe ne treba
Kada padnem, samo ti me dižeš
Sve do oblaka
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)

Je crois en toi

Le ciel est orageux au-dessus de nous
L'amour nous reste comme un salut
Résistant au vent et
À la pluie des années

La vie coule comme du sable
Et passe en un clin d'œil
Seul toi es toujours ce
Moment d'éternité

Tout le monde croit en quelque chose
Au moins dans les jours difficiles
Et moi, j'ai toujours cru en toi
Je te porte dans mon cœur

Et je crois en toi même quand tu n'es pas là
Avec toi, je vole, avec toi, je suis éveillé dans le rêve
Seule ta lumière, jour et nuit
Je suivrai toujours

Je crois en toi, quand tout s'effondre
Car je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
Quand je tombe, seul toi me relèves
Jusqu'aux nuages
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
La vie coule comme du sable
Et passe en un clin d'œil
Seul toi es toujours ce
Moment d'éternité

Tout le monde croit en quelque chose
Au moins dans les jours difficiles
Et moi, j'ai toujours cru en toi
Je te porte dans mon cœur

Et je crois en toi même quand tu n'es pas là
Avec toi, je vole, avec toi, je suis éveillé dans le rêve
Seule ta lumière, jour et nuit
Je suivrai toujours

Je crois en toi, quand tout s'effondre
Car je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
Quand je tombe, seul toi me relèves
Jusqu'aux nuages
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Je crois en toi même quand tu n'es pas là
Avec toi, je vole, avec toi, je suis éveillé dans le rêve
Seule ta lumière, jour et nuit
Je suivrai toujours

Je crois en toi, quand tout s'effondre
Car je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
Quand je tombe, seul toi me relèves
Jusqu'aux nuages
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)
Ou-ou
(Na-na-na-na)