Текст и перевод песни Boris Novković - Vukovi umiru sami

Vukovi umiru sami

Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ova ljubav je bila priviđenje
Nije ovo moje vrijeme

Do zore je ostao još koji sat
Vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

(Dunavom, Dunavom, Dunavom)
(Dunavom, Dunavom, Dunavom)

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
(Dunavom)

Волки умирают в одиночестве

Тишина, как якорь, держит мрак,
Внутри меня медленно тает страх.
Эта любовь была призраком,
Это не мое время.

До рассвета остался всего час,
Снаружи тревожно, будто война.
Надеваю пальто и ухожу,
Чтобы все забыть.

И снова по Дунаю плывут корабли,
А ты за меня больше не волнуйся.
Я как лист, ветер меня разносит,
Волки умирают в одиночестве.

И снова по Дунаю плывут корабли,
А ты за меня больше не волнуйся.
Я как лист, ветер меня разносит,
Волки умирают в одиночестве.

Тишина, как якорь, держит мрак,
Внутри меня медленно тает страх.
Надеваю пальто и ухожу,
Чтобы все забыть.

И снова по Дунаю плывут корабли,
А ты за меня больше не волнуйся.
Я как лист, ветер меня разносит,
Волки умирают в одиночестве.

(По Дунаю, по Дунаю, по Дунаю)
(По Дунаю, по Дунаю, по Дунаю)

И снова по Дунаю плывут корабли,
А ты за меня больше не волнуйся.
Я как лист, ветер меня разносит,
Волки умирают в одиночестве.

Я как лист, ветер меня разносит,
Волки умирают в одиночестве.
(По Дунаю)