Текст и перевод песни Boris Novković - Za Tebe Se Borim

Za Tebe Se Borim

Sa druge strane prozora
Noć kao vino prosuta
Donosim novo svitanje
Al' uvijek isto pitanje

Kada se karte otvore
A oblaci progovore
Kuda ćeš tada, jedina
Sa svim tim svojim lažima

Sudbina iznad krovova
Još drhtim od tvog pogleda
I gorim kao nekada
Na tankoj niti ludila

Ne brojim više korake
Jer znam da moram do tebe
Nakon svih ovih godina
Nova je ljubav izdaja

Za tebe se borim
Ljubav je moje oružje
Zbog nas sve rušim ispred sebe

Za tebe se borim
Ne pristajem na poraze
Nema natrag i nema predaje

Sudbina iznad krovova
Još drhtim od tvog pogleda
I gorim kao nekada
Na tankoj niti ludila

Ne brojim više korake
Jer znam da moram do tebe
Nakon svih ovih godina
Nova je ljubav izdaja

Za tebe se borim
Ljubav je moje oružje
Zbog nas sve rušim ispred sebe

Za tebe se borim
Ne pristajem na poraze
Nema natrag i nema predaje

Za tebe se borim
Ljubav je moje oružje
Zbog nas sve rušim ispred sebe

Za tebe se borim
Ne pristajem na poraze
Nema natrag i nema predaje

Za tebe se borim
Ljubav je moje oružje
Zbog nas sve rušim ispred sebe

Za tebe se borim
Ne pristajem na poraze
Nema natrag i nema predaje

Za tebe se borim
Ljubav je moje oružje
Zbog nas sve rušim ispred sebe

Za tebe se borim
Ne pristajem na poraze
Nema natrag i nema predaje
Za tebe se borim

Je me bats pour toi

De l'autre côté de la fenêtre
La nuit comme du vin répandu
J'apporte un nouvel aube
Mais toujours la même question

Quand les cartes seront dévoilées
Et les nuages parleront
Où iras-tu alors, ma chérie
Avec tous tes mensonges

Le destin au-dessus des toits
Je tremble encore de ton regard
Et je brûle comme avant
Sur un fil ténu de folie

Je ne compte plus les pas
Car je sais que je dois aller vers toi
Après toutes ces années
Un nouvel amour est une trahison

Je me bats pour toi
L'amour est mon arme
Pour nous, je démolissais tout devant moi

Je me bats pour toi
Je n'accepte pas la défaite
Pas de retour en arrière, pas de reddition

Le destin au-dessus des toits
Je tremble encore de ton regard
Et je brûle comme avant
Sur un fil ténu de folie

Je ne compte plus les pas
Car je sais que je dois aller vers toi
Après toutes ces années
Un nouvel amour est une trahison

Je me bats pour toi
L'amour est mon arme
Pour nous, je démolissais tout devant moi

Je me bats pour toi
Je n'accepte pas la défaite
Pas de retour en arrière, pas de reddition

Je me bats pour toi
L'amour est mon arme
Pour nous, je démolissais tout devant moi

Je me bats pour toi
Je n'accepte pas la défaite
Pas de retour en arrière, pas de reddition

Je me bats pour toi
L'amour est mon arme
Pour nous, je démolissais tout devant moi

Je me bats pour toi
Je n'accepte pas la défaite
Pas de retour en arrière, pas de reddition

Je me bats pour toi
L'amour est mon arme
Pour nous, je démolissais tout devant moi

Je me bats pour toi
Je n'accepte pas la défaite
Pas de retour en arrière, pas de reddition
Je me bats pour toi