Текст и перевод песни Boris Novković - Zlatna Jabuka

Zlatna Jabuka

Sve što imam još i sad
Samo tebi pripada
Al' ja više nisam to
Što sam bio nekada

Isti ljudi, ista lica
Isto nebo, jata ptica
Sve je tu k'o nekada
Samo mi više nikada

Zlatnu sam ti jabuku
Sa neba ubrao
Al' i tebe, a i nju
Mi neko ukrao

Ne znam riječi bolje
Osim ne plači
Suza poslije nevjere
Više ništa ne znači

Zlatnu sam ti jabuku
Sa neba ubrao
Al' i tebe, a i nju
Mi neko ukrao

Ne znam riječi bolje
Osim ne plači
Suza poslije nevjere
Više ništa ne znači

Isti ljudi, ista lica
Isto nebo, jata ptica
Sve je tu k'o nekada
Samo mi više nikada

Zlatnu sam ti jabuku
Sa neba ubrao
Al' i tebe, a i nju
Mi neko ukrao

Ne znam riječi bolje
Osim ne plači
Suza poslije nevjere
Više ništa ne znači

Zlatnu sam ti jabuku
Sa neba ubrao
Al' i tebe, a i nju
Mi neko ukrao

Ne znam riječi bolje
Osim ne plači
Suza poslije nevjere
Više ništa ne znači

Ne znam riječi bolje
Osim ne plači
Suza poslije nevjere
Više ništa ne znači

Suza poslije nevjere
Više ništa ne znači

Pomme d'or

Tout ce que j'ai, même maintenant
Ne t'appartient qu'à toi
Mais je ne suis plus celui
Que j'étais autrefois

Les mêmes gens, les mêmes visages
Le même ciel, des volées d'oiseaux
Tout est là comme avant
Je ne suis plus jamais

Je t'ai cueilli une pomme d'or
Du ciel
Mais toi et elle
Quelqu'un nous l'a volé

Je ne connais pas de mots plus doux
Que "ne pleure pas"
Une larme après l'infidélité
Ne signifie plus rien

Je t'ai cueilli une pomme d'or
Du ciel
Mais toi et elle
Quelqu'un nous l'a volé

Je ne connais pas de mots plus doux
Que "ne pleure pas"
Une larme après l'infidélité
Ne signifie plus rien

Les mêmes gens, les mêmes visages
Le même ciel, des volées d'oiseaux
Tout est là comme avant
Je ne suis plus jamais

Je t'ai cueilli une pomme d'or
Du ciel
Mais toi et elle
Quelqu'un nous l'a volé

Je ne connais pas de mots plus doux
Que "ne pleure pas"
Une larme après l'infidélité
Ne signifie plus rien

Je t'ai cueilli une pomme d'or
Du ciel
Mais toi et elle
Quelqu'un nous l'a volé

Je ne connais pas de mots plus doux
Que "ne pleure pas"
Une larme après l'infidélité
Ne signifie plus rien

Je ne connais pas de mots plus doux
Que "ne pleure pas"
Une larme après l'infidélité
Ne signifie plus rien

Une larme après l'infidélité
Ne signifie plus rien