Текст и перевод песни Boris Novković - Čista Ljubav

Čista Ljubav

Sjetit ćeš se jednom mene
Kada prođu vlakovi
Kad ti suza sama krene
Kao tuđi svatovi

Mene nema niti pola
Pola još je kod tebe
Jer od istine do snova
Samo ljubav bitna je

Zauvijek pamtit ćemo dušo ja i ti
Te dane kad smo jedno drugo imali
I sve na svijetu činilo se važnije
Al naša ljubav čudo je najsnažnije

Zauvijek pamtit ćemo kog smo ljubili
Dok s nekim drugim mi smo vrijeme gubili
I ne znam dal je sada prekasno za to
Da jedno drugom u oči priznamo da to je
čista ljubav jer to je čista ljuba

Sjetit ćeš se jednom mene
Kada prođu vlakovi
Kad ti suza sama krene
Kao tuđi svatovi

Zauvijek pamtit ćemo dušo ja i ti
Te dane kad smo jedno drugo imali
I sve na svijetu činilo se važnije
Al naša ljubav čudo je najsnažnije

Zauvijek pamtit ćemo kog smo ljubili
Dok s nekim drugim mi smo vrijeme gubili
I ne znam dal je sada prekasno za to
Da jedno drugom u oči priznamo da to je
čista ljubav jer to je čista ljubav

Чистая любовь

Вспомнишь ты меня однажды,
Когда поезда пройдут,
Когда слеза сама покатится,
Словно чужая свадьба.

Меня нет и половины,
Половина всё ещё с тобой,
Ведь от правды до грёз,
Только любовь важна.

Навсегда запомним, милая, я и ты,
Те дни, когда друг друга мы имели,
И всё на свете казалось важнее,
Но наша любовь — чудо сильнейшее.

Навсегда запомним, кого мы любили,
Пока с другими время мы теряли,
И не знаю, слишком ли поздно для того,
Чтоб друг другу в глаза признать, что это
чистая любовь, ведь это чистая любовь.

Вспомнишь ты меня однажды,
Когда поезда пройдут,
Когда слеза сама покатится,
Словно чужая свадьба.

Навсегда запомним, милая, я и ты,
Те дни, когда друг друга мы имели,
И всё на свете казалось важнее,
Но наша любовь — чудо сильнейшее.

Навсегда запомним, кого мы любили,
Пока с другими время мы теряли,
И не знаю, слишком ли поздно для того,
Чтоб друг другу в глаза признать, что это
чистая любовь, ведь это чистая любовь.