Текст и перевод песни Boris Novković - Čitam Te K'o Knjigu

Čitam Te K'o Knjigu

Kao sebe ja te znam
Mogu zamisliti sve
Kad god potrosis svoj dan
Tvoje tesko budjenje
Malo pokipi ti kava, prospes mlijeko
Ja sam s tobom
Iako sam daleko

Kad za stolom zakunjas
Cijedis narandze sa tugom
Starim parkom prosetas
Sa svojim sedvicom ko s drugom
Kupis usput isti sladoled od maline
I na istoj klupi listas novine

I evo citam te ko knjigu
Puno pitanja i puno odgovora
Svaku tvoju malu brigu
Ugasit cu je
Kao vulkan na dnu mora

Citam te ko knjigu
Puno pitanja i puno odgovora
Svaku tvoju malu brigu
Ugasit cu je
Kao vulkan na dnu mora

Opet kuci vratis se
U prozor stavis malo kruha
Ako ptice navrate
Tek da kuca nije gluha
Prvo pustis vrelu, onda hladnu vodu
Onda legnes ko da
Bjezis u slobodu

Je te lis comme un livre

Je te connais comme moi-même
Je peux imaginer tout
Chaque fois que tu passes ta journée
Ton réveil difficile
Un peu de café bout, tu renverses du lait
Je suis avec toi
Même si je suis loin

Lorsque tu te balances sur ta chaise
Tu presses des oranges avec tristesse
Tu te promènes dans le vieux parc
Avec ton sandwich comme un ami
Tu achètes la même glace à la framboise en passant
Et tu lis le journal sur le même banc

Et voilà, je te lis comme un livre
Beaucoup de questions et beaucoup de réponses
Chaque petite inquiétude que tu as
Je l'éteindrai
Comme un volcan au fond de la mer

Je te lis comme un livre
Beaucoup de questions et beaucoup de réponses
Chaque petite inquiétude que tu as
Je l'éteindrai
Comme un volcan au fond de la mer

Tu rentres à la maison
Tu mets un peu de pain à la fenêtre
Si les oiseaux reviennent
Juste pour que la maison ne soit pas silencieuse
Tu laisses d'abord l'eau chaude, puis l'eau froide
Alors tu te couches comme si
Tu t'échappais vers la liberté