Текст и перевод песни Boris Novković - Čitam Te K'o Knjigu

Čitam Te K'o Knjigu

Kao sebe ja te znam
Mogu zamisliti sve
Kad god potrosis svoj dan
Tvoje tesko budjenje
Malo pokipi ti kava, prospes mlijeko
Ja sam s tobom
Iako sam daleko

Kad za stolom zakunjas
Cijedis narandze sa tugom
Starim parkom prosetas
Sa svojim sedvicom ko s drugom
Kupis usput isti sladoled od maline
I na istoj klupi listas novine

I evo citam te ko knjigu
Puno pitanja i puno odgovora
Svaku tvoju malu brigu
Ugasit cu je
Kao vulkan na dnu mora

Citam te ko knjigu
Puno pitanja i puno odgovora
Svaku tvoju malu brigu
Ugasit cu je
Kao vulkan na dnu mora

Opet kuci vratis se
U prozor stavis malo kruha
Ako ptice navrate
Tek da kuca nije gluha
Prvo pustis vrelu, onda hladnu vodu
Onda legnes ko da
Bjezis u slobodu

Читаю Тебя Как Книгу

Знаю тебя, как себя
Могу представить всё,
Как ты проводишь свой день,
Твое тяжёлое пробуждение.
Немного проливаешь кофе, роняешь молоко,
Я с тобой,
Хоть и далеко.

Когда за столом зеваешь,
Выжимаешь апельсины с грустью,
Идешь по старому парку,
Со своим сэндвичем, как с другом.
Покупаешь по дороге тот же малиновый пломбир
И на той же скамейке листаешь газету.

И вот читаю тебя как книгу,
Много вопросов и много ответов.
Каждую твою маленькую тревогу
Погашу,
Как вулкан на дне моря.

Читаю тебя как книгу,
Много вопросов и много ответов.
Каждую твою маленькую тревогу
Погашу,
Как вулкан на дне моря.

Снова домой возвращаешься,
На подоконник кладешь немного хлеба,
Если птицы прилетят,
Чтобы в доме не было тихо.
Сначала пускаешь горячую, потом холодную воду,
Потом ложишься, как будто
Сбегаешь на свободу.