Strip-Rock - Boris Vian перевод на немецкий

Strip-Rock

I was trying to find a reason
To tell you that I'm sorry
I've been lying all this while
So that you never worry
Baby, meeting friends or working late
It was just a story
Girl I lied, made you cry

I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie

You can call me liar (liar)
I was too weak to face the truth
You can call me liar (liar)
I couldn't tell you I'll leave you soon
Girl I had my reasons believe me
I never wanted to see that you cry
You can call me liar (liar)
I really love you that's why I lied

You can call me liar (liar) I really love you that's why I lied

She cut the call when she was on ma phone
When you picked up the line
You got so mad and asked me who's the girl
I'm sleeping with behind
Baby, I had no words to say
So I guess I will try
Not to lie... it's the time...

I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie

Girl I never tried to cheat and lie
But I guess I had no choice
Now I guess it's time to say goodbye
So baby hear my voice

I was with my doctor all this time
When I came home late
She said ma brain is dying (dying)
I only got four months to wait
Girl I had my reasons believe me
I never wanna see that you cry
You can call me liar (liar)
I really love you that's why I lied

You can call me liar (liar) I really love you that's why I lied

Strip-Rock

Ich suchte nach einem Grund,
um dir zu sagen, dass es mir leid tut.
Ich habe die ganze Zeit gelogen,
damit du dir keine Sorgen machst.
Schatz, Freunde treffen oder Überstunden machen,
es war nur eine Geschichte.
Mädchen, ich habe gelogen, dich zum Weinen gebracht.

Ich sagte, mein Auto hatte kein Benzin mehr, ich musste
laufen, bis ich zu spät war.
Kein Empfang auf dem Telefon, versuchte anzurufen,
hatte aber kein Kleingeld.
Schatz, ich wollte dich nie anlügen,
aber die Wahrheit war schwer zu ertragen.
Mädchen, ich habe versucht, nicht zu lügen.

Du kannst mich Lügner nennen (Lügner),
ich war zu schwach, um der Wahrheit ins Auge zu sehen.
Du kannst mich Lügner nennen (Lügner),
ich konnte dir nicht sagen, dass ich dich bald verlassen werde.
Mädchen, ich hatte meine Gründe, glaub mir,
ich wollte dich nie weinen sehen.
Du kannst mich Lügner nennen (Lügner),
ich liebe dich wirklich, deshalb habe ich gelogen.

Du kannst mich Lügner nennen (Lügner), ich liebe dich wirklich, deshalb habe ich gelogen.

Sie legte auf, als sie an meinem Telefon war,
als du abgenommen hast.
Du wurdest so wütend und hast mich gefragt, mit welchem Mädchen
ich heimlich schlafe.
Schatz, ich hatte keine Worte,
also werde ich wohl versuchen,
nicht zu lügen... es ist an der Zeit...

Ich sagte, mein Auto hatte kein Benzin mehr, ich musste
laufen, bis ich zu spät war.
Kein Empfang auf dem Telefon, versuchte anzurufen,
hatte aber kein Kleingeld.
Schatz, ich wollte dich nie anlügen,
aber die Wahrheit war schwer zu ertragen.
Mädchen, ich habe versucht, nicht zu lügen.

Mädchen, ich habe nie versucht, dich zu betrügen und zu belügen,
aber ich schätze, ich hatte keine Wahl.
Jetzt ist es wohl an der Zeit, Abschied zu nehmen,
also Schatz, hör meine Stimme.

Ich war die ganze Zeit bei meinem Arzt,
als ich spät nach Hause kam.
Sie sagte, mein Gehirn stirbt (stirbt),
ich habe nur noch vier Monate zu warten.
Mädchen, ich hatte meine Gründe, glaub mir,
ich will dich nie weinen sehen.
Du kannst mich Lügner nennen (Lügner),
ich liebe dich wirklich, deshalb habe ich gelogen.

Du kannst mich Lügner nennen (Lügner), ich liebe dich wirklich, deshalb habe ich gelogen.