Текст и перевод песни Boris Vian - Va T'faire Cuire Un Œuf, Man!

Va T'faire Cuire Un Œuf, Man!

Depuis deux ans, je m' décarcasse
Pour te dégoter du boulot
Tu vis chez moi comme un salaud
Tu mets mes fringues et mes limaces
Mon pote!
J'en ai marre de faire le crétin
Tu bouffes ma soupe et ma barbaque
Tu pinces ma femme dans les coins noirs
Tu fumes mes pipes et mes cigares
Et quand je râle tu m' fous des claques
Mon pote!
Demain, j' te mets dans l' premier train
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Tu t'es trop foutu d' moi!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Tu peux rentrer chez toi
Y a des mois y a des mois y a des mois y a des mois
Que ce truc dure
Oui mais moi oui mais moi oui mais moi oui mais moi
J' vais t' foutre mon pied sur la figure!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Va t' faire cuire un oeuf, man!
Et surtout, ne r'viens pas
Car si tu r'viens
J'en fais l' serment,
Tu repartiras les pieds d'vant
T'as fini d' manger ton pain blanc
Tu peux aller t' faire cuire un oeuf
Mon colon!

Boil An Egg Man!

For two years I've been slaving away,
To find you work that would pay.
You live in my house like a slob
You wear my clothes and my clogs
My friend!
I'm tired of playing the fool,
You eat my food and my barbecue,
You pinch my wife in dark corners,
You smoke my pipes and my cigars,
And every time I complain, you punch me in the face,
My friend!
Tomorrow I'm putting you on the first train,
Go boil yourself an egg, man!
Go boil yourself an egg, man!
Go boil yourself an egg, man!
You've taken advantage of me for too long!
Go boil yourself an egg, man!
Go boil yourself an egg, man!
Go boil yourself an egg, man!
You can go home now
For months and months and months and months now
This thing has been going on
And you know what, you know what, you know what, you know what
I'm going to put my foot in your face
Go boil yourself an egg, man!
Go boil yourself an egg, man!
Go boil yourself an egg, man!
And above all, don't come back,
Because if you come back,
I swear that you'll,
Leave with your feet forward
You've eaten your fill of white bread
You can go out and boil yourself an egg
My colon!