Текст и перевод песни Boris - Beautiful Day

Beautiful Day

Let me hold you one more time before you go
Although I see you in a while
I will still be lying here when you get home
What a waste of all that time
When we should be outside
Playing by the sea
Just you and me
It's a beautiful day, my love
So come and take my hand, let's fly away
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end
Let's fly like the wind
So will you stay or go, it's really up to you
Are you going to make that call
There were little things today that we could do
So listen baby, don't stop

Play like young fools by the sea
Just you and me
It's a beautiful day, my love
So come and take my hand, let's fly away
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end
Let's fly like the wind
I'm taking you away
Forget 'bout work today
And you know where we'll be
By the sea
It's a beautiful day, my love
So come and take my hand, let's fly away
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end for you and me
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end, let's fly like the wind
Who knows where this will end, let's get high like the wind

Belle Journée

Laisse-moi te tenir dans mes bras une dernière fois avant que tu ne partes
Même si je te reverrai bientôt
Je serai toujours ici quand tu rentreras
Quel gaspillage de tout ce temps
Alors que nous devrions être dehors
Jouer au bord de la mer
Toi et moi
C'est une belle journée, mon amour
Alors viens, prends ma main, envolons-nous
En cette belle journée, mon amour
Qui sait où cela nous mènera
Envolons-nous comme le vent
Alors tu resteras ou tu partiras, c'est vraiment à toi de décider
Vas-tu passer cet appel
Il y avait de petites choses que nous pouvions faire aujourd'hui
Alors écoute, bébé, ne t'arrête pas

Jouons comme des jeunes fous au bord de la mer
Toi et moi
C'est une belle journée, mon amour
Alors viens, prends ma main, envolons-nous
En cette belle journée, mon amour
Qui sait où cela nous mènera
Envolons-nous comme le vent
Je t'emmène loin
Oublie le travail aujourd'hui
Et tu sais où nous serons
Au bord de la mer
C'est une belle journée, mon amour
Alors viens, prends ma main, envolons-nous
En cette belle journée, mon amour
Qui sait où cela nous mènera, toi et moi
En cette belle journée, mon amour
Qui sait où cela nous mènera, envolons-nous comme le vent
Qui sait où cela nous mènera, soyons haut comme le vent