Текст и перевод песни Boris - Beautiful Day

Beautiful Day

Let me hold you one more time before you go
Although I see you in a while
I will still be lying here when you get home
What a waste of all that time
When we should be outside
Playing by the sea
Just you and me
It's a beautiful day, my love
So come and take my hand, let's fly away
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end
Let's fly like the wind
So will you stay or go, it's really up to you
Are you going to make that call
There were little things today that we could do
So listen baby, don't stop

Play like young fools by the sea
Just you and me
It's a beautiful day, my love
So come and take my hand, let's fly away
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end
Let's fly like the wind
I'm taking you away
Forget 'bout work today
And you know where we'll be
By the sea
It's a beautiful day, my love
So come and take my hand, let's fly away
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end for you and me
On this beautiful day, my love
Who knows where this will end, let's fly like the wind
Who knows where this will end, let's get high like the wind

Прекрасный день

Дай мне обнять тебя ещё раз перед тем, как ты уйдёшь,
Хотя я увижу тебя совсем скоро.
Я буду всё ещё лежать здесь, когда ты вернёшься.
Как жаль тратить время вот так,
Когда мы могли бы быть на улице,
Играть у моря,
Только ты и я.
Какой прекрасный день, любимая,
Так возьми меня за руку, давай улетим.
В этот прекрасный день, любимая,
Кто знает, где всё это закончится?
Давай летать, как ветер.
Так ты останешься или уйдёшь? Решать тебе.
Собираешься ли ты сделать этот звонок?
Сегодня было столько мелочей, которые мы могли бы сделать.
Так послушай, малышка, не останавливайся.

Давай играть, как дети, у моря,
Только ты и я.
Какой прекрасный день, любимая,
Так возьми меня за руку, давай улетим.
В этот прекрасный день, любимая,
Кто знает, где всё это закончится?
Давай летать, как ветер.
Я забираю тебя,
Забудь о работе сегодня,
И ты знаешь, где мы будем —
У моря.
Какой прекрасный день, любимая,
Так возьми меня за руку, давай улетим.
В этот прекрасный день, любимая,
Кто знает, чем всё это закончится для нас с тобой?
В этот прекрасный день, любимая,
Кто знает, где всё это закончится? Давай летать, как ветер.
Кто знает, где всё это закончится? Давай взлетим, как ветер.