Текст и перевод песни Boris - Live My Life

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things
My way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

I don't know how to put it baby
'Cause it's a feeling difficult to express
It's so addictive that it drives me crazy
My body itches so I gotta confess

People tell me that I act
Like a junky when I'm
Being held up by the
Sound of the beat, uh
I can't help it 'cause I'm
Hooked on the music
And oh yes I'm loving it

And I don't mind if you say I'm a dreamer
It might be the condition
That comes with it
A step into my world
So darling I could tease ya'
So you could finally learn to accept it

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things my way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

Still don't have the experience baby?
But let me take you to
A whole other scene
So will have to admit it baby
That I'm a guy that will
Follow his dreams
(So tell me now)
What's the point in bein' late
'Cause every time I'm coming home
You start questioning
Ya' so curious 'bout where I've been
But we both know it's a matter
Of trust and
A little devotion to the effort
Of working
And maybe you will find some common sense
And I'll explain

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things my way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

I'm gonna do what I was born to do
Girl trust in me like I trust in you
Although you're my world darling
This is what I do
From the hotel, to the tourbus,
To the show
There's one thing you should know
Constantly thinking about you
From the tourbus, to the hotel
Back home
Right after the show
Ready to be by your side

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things my way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

Я хотел бы, чтобы я мог заставить тебя понять
насчет концертов, парней и группы
Потому что ты никогда не смог бы увидеть то, что
Мой путь
Как это могло быть по-моему
Я живу своей жизнью так, как только могу
И не сердись, если я не живу в твоем стиле
Я живу по-своему, по-своему

Я не знаю, как это выразить, детка
Потому что это чувство трудно выразить
Это настолько затягивает, что сводит меня с ума
Мое тело чешется, так что я должен признаться

Люди говорят мне, что я действую
Как наркоман, когда я
Будучи задержанным
звуком ритма, э-э
Я ничего не могу с этим поделать, потому что я
Подсел на музыку
И о да, мне это нравится

И я не возражаю, если ты скажешь, что я мечтатель
Это может быть условием
Это прилагается к нему
Шаг в мой мир
Так что, дорогая, я мог бы подразнить тебя'
Чтобы вы могли наконец научиться принимать это

Я хотел бы, чтобы я мог заставить тебя понять
насчет концертов, парней и группы
Потому что ты никогда не мог видеть вещи по-моему.
Как это могло быть по-моему
Я живу своей жизнью так, как только могу
И не сердись, если я не живу в твоем стиле
Я живу по-своему, по-своему

Все еще не набрался опыта, детка?
Но позволь мне отвести тебя к
Совершенно другая сцена
Так что придется признать это, детка
Что я парень, который будет
Следуйте его мечтам
(Так скажи мне сейчас)
Какой смысл опаздывать
Потому что каждый раз, когда я возвращаюсь домой
Вы начинаете задавать вопросы
Тебе так любопытно, где я был
Но мы оба знаем, что это вопрос
О доверии и
Немного преданности делу
Из работающих
И, может быть, вы обретете немного здравого смысла
И я объясню

Я хотел бы, чтобы я мог заставить вас понять
насчет концертов, парней и группы
Потому что ты никогда не мог видеть вещи по-моему.
Как это могло быть по-моему
Я живу своей жизнью так, как только могу
И не сердись, если я не живу в твоем стиле
Я живу по-своему, по-своему

Я собираюсь делать то, для чего я был рожден
Девочка, доверься мне, как я доверяю тебе
Хотя ты - мой мир, дорогая
Это то, что я делаю
Из отеля в туристический автобус,
На шоу
Есть одна вещь, которую ты должен знать
Постоянно думаю о тебе
Из туристического автобуса в отель
Вернуться домой
Сразу после шоу
Готов быть рядом с тобой

Я хотел бы, чтобы я мог заставить тебя понять
насчет концертов, парней и группы
Потому что ты никогда не мог видеть вещи по-моему.
Как это могло быть по-моему
Я живу своей жизнью так, как только могу
И не сердись, если я не живу в твоем стиле
Я живу по-своему, по-своему