Текст и перевод песни Boris - M.S.G.

M.S.G.

Entering the club at 10, friday, payday, time to spend
Look around trying to find, the someone to blow my mind

But then I see her and time just stops for a while
She looks like an angel to me you should see her smile
The way that she dresses, the way she does everything
She's perfect to me I think I'll buy her a drink

Chorus:
I've been watching you girl, and like what I see
Won't you come home with me girl
You're making me feel, like oh my god this is real
Won't you be my special girlfriend

I order a bottle of champagne
Trying to figure what to say
My knees start trembling as i
Walk towards her feeling high

But then I see her and time just stops for a while
She looks like an angel to me you should see her smile
The way that she dresses, the way she does everything
Is perfect to me I think I'll buy her a drink

(Chorus)

When I saw you within a second I just knew
Nothing could stop me girl from getting close to you
And then she said:

I've been watching you boy, and I like what I see
Can I go home with you boy
You're making me feel, like oh my god this is real
Could I be your special girlfriend

(Chorus repeat)

M.S.G.

J'entre au club à 10 heures, un vendredi soir, jour de paie, il est temps de dépenser
Je regarde autour de moi en essayant de trouver, la personne qui me fera perdre la tête

Mais alors je te vois et le temps s'arrête pendant un moment
Tu ressembles à un ange pour moi, tu devrais voir ton sourire
La façon dont tu t'habilles, la façon dont tu fais tout
Tu es parfaite à mes yeux, je pense que je vais t'offrir un verre

Refrain:
Je te regarde, ma chérie, et j'aime ce que je vois
Tu ne veux pas rentrer à la maison avec moi, ma chérie ?
Tu me fais sentir, comme si mon Dieu, c'est réel
Tu veux être ma petite amie spéciale ?

Je commande une bouteille de champagne
J'essaie de trouver quoi dire
Mes genoux commencent à trembler comme je
Marche vers toi en me sentant élevé

Mais alors je te vois et le temps s'arrête pendant un moment
Tu ressembles à un ange pour moi, tu devrais voir ton sourire
La façon dont tu t'habilles, la façon dont tu fais tout
Est parfaite à mes yeux, je pense que je vais t'offrir un verre

(Refrain)

Quand je t'ai vue, en une seconde j'ai su
Rien ne pouvait m'empêcher, ma chérie, de me rapprocher de toi
Et puis tu as dit:

Je te regarde, mon garçon, et j'aime ce que je vois
Puis-je rentrer à la maison avec toi, mon garçon ?
Tu me fais sentir, comme si mon Dieu, c'est réel
Pourrais-je être ta petite amie spéciale ?

(Refrain répété)