Текст и перевод песни Boris - Melody

Melody

通り去った 俺に向かって
「羽がいる」と言った

立ち止まった 俺に向かって
強引なその
オマエの目

皮肉をうかべて
ゆらしたロングテール
時にためらって
引き寄せる腕
口ずさみながら
つまらなそうにさ

舐めた
指先は
少し苦いだろう？

気付かれてた
許されてた
覗いたレンズに
透けた雨粒

通り去った 俺に向かって
「羽がいる」と言った

立ち止まった 俺に向かって
言った「見え透いてる」

通り去った オマエの背
俺を誘う
オマエの背

通り去った
通り去った
夜に歌ってる
夜に歌ってる

Melody

You passed by and told me
that I have "wings."

You stopped and told me,
your persuasive,
those eyes of yours.

With a sarcastic smile,
you swing that long, tail,
sometimes hesitantly,
you pull me close.
Humming a tune,
as if you're bored.

You licked your
fingertips,
Does it taste a bit bitter?

You noticed,
you let me,
into the lens you look,
through the falling rain.

You passed by and told me
that I have "wings."

You stopped and told me,
you said, "I see right through you."

You passed by, your back,
inviting me to chase you.
Your back.

You passed by,
you passed by,
singing into the night.
Singing into the night.