One Girl - Boris перевод на французский

One Girl

I am not like all the others, I am not your average guy
I ain't looking for a lover just to last me for a night
Cause I don't care, I just don't care
For a marathon of love, just for showing off the girls you
Wear

I don't have a list of ladies, I don't drag along like that
What I like is what I want and what I want is what I get
So I don't care, I don't give a damn
About the stories that they tell me, I guess I'm just a one girl
Type of man

Chorus:
Just one girl
(Only one girl, one girl is enough for me)
With one heart
(Only one heart, one heart is all that I need)
And one kiss

(Only one kiss, a lot of it al lot of it)
And one love
(Only one love, I'll never get enough of it, one girl aye)
Only one girl, only one girl

Baby don't you get me wrong I'm not that innocent at all
Cause to get to where I want to be I need to see it all
So if you're there, baby if you're there
Won't you show yourself to me, cause I got all my extra love
To spare

(Chorus)

All I want is one girl, cause one girl is enough
All I want is one heart, cause one heart is enough
All I want is one kiss, cause one kiss is enough
All I want is one love, cause one love is enough
One girl, only one girl

(Chorus)

Une seule fille

Je ne suis pas comme tous les autres, je ne suis pas un mec ordinaire
Je ne cherche pas une amoureuse juste pour une nuit
Parce que je m'en fiche, je m'en fiche vraiment
D'un marathon d'amour, juste pour montrer les filles que tu
Portes

Je n'ai pas une liste de filles, je ne traîne pas comme ça
Ce que j'aime, c'est ce que je veux, et ce que je veux, c'est ce que j'obtiens
Alors je m'en fiche, je m'en fiche complètement
Des histoires qu'ils me racontent, je suppose que je suis juste un type qui aime une seule fille
Type d'homme

Refrain :
Une seule fille
(Une seule fille, une seule fille me suffit)
Avec un seul cœur
(Un seul cœur, un seul cœur est tout ce dont j'ai besoin)
Et un seul baiser

(Un seul baiser, beaucoup d'entre eux beaucoup d'entre eux)
Et un seul amour
(Un seul amour, je n'en aurai jamais assez, une seule fille oui)
Une seule fille, une seule fille

Chérie, ne te méprends pas, je ne suis pas si innocent que ça
Parce que pour arriver là où je veux être, j'ai besoin de tout voir
Donc si tu es là, bébé, si tu es là
Ne veux-tu pas te montrer à moi, parce que j'ai tout mon amour supplémentaire
À donner

(Refrain)

Tout ce que je veux, c'est une seule fille, parce qu'une seule fille suffit
Tout ce que je veux, c'est un seul cœur, parce qu'un seul cœur suffit
Tout ce que je veux, c'est un seul baiser, parce qu'un seul baiser suffit
Tout ce que je veux, c'est un seul amour, parce qu'un seul amour suffit
Une seule fille, une seule fille

(Refrain)