Rely on Me - Boris перевод на немецкий

Rely on Me

You didn't know that I could change
Every since that you've been around all day
But this time you better look in my face
I really don't need you to stay

We both know our love ain't strong
I should be better off this way
Please don't understand me wrong
There is something that I need to say

Chorus:
I need someone to rely on
Someone to believe and someone good
Start living by the day, cause you toss and turn and you pull
Me away
Start living by the day, and I don't need your freaking way
Start living by the day, cause you toss and turn and you pull
Me away
Start living by the day, and I don't need your love anyway

You keep acting kinda strange
Everytime you rely on me
Baby our love really needs to change
Now it's time that you should see

I keep searching for your sympathy
There is nothing I can find

All that I can see is tragedy
Listen to the voice that's on your mind

Baby why you're telling lies to me
Cause everytime you break me, everytime you waste me
Darling can't you see you're throwing everything away
And baby, listen to what I say

(Chorus)

Verlass dich auf mich

Du wusstest nicht, dass ich mich ändern könnte
Seitdem du den ganzen Tag in der Nähe bist
Aber diesmal schau mir besser ins Gesicht
Ich brauche dich wirklich nicht, um zu bleiben

Wir beide wissen, unsere Liebe ist nicht stark
Ich sollte so besser dran sein
Bitte versteh mich nicht falsch
Es gibt etwas, das ich sagen muss

Refrain:
Ich brauche jemanden, auf den ich mich verlassen kann
Jemanden, der glaubt und jemanden, der gut ist
Fang an, Tag für Tag zu leben, denn du wirfst dich hin und her und ziehst
Mich weg
Fang an, Tag für Tag zu leben, und ich brauche deine verdammte Art nicht
Fang an, Tag für Tag zu leben, denn du wirfst dich hin und her und ziehst
Mich weg
Fang an, Tag für Tag zu leben, und ich brauche deine Liebe sowieso nicht

Du benimmst dich irgendwie seltsam
Jedes Mal, wenn du dich auf mich verlässt
Schatz, unsere Liebe muss sich wirklich ändern
Jetzt ist es Zeit, dass du es siehst

Ich suche immer wieder dein Mitgefühl
Ich kann nichts finden

Alles, was ich sehen kann, ist Tragödie
Hör auf die Stimme in deinem Kopf

Schatz, warum erzählst du mir Lügen
Denn jedes Mal, wenn du mich brichst, jedes Mal, wenn du mich verschwendest
Liebling, siehst du nicht, dass du alles wegwirfst
Und Schatz, hör zu, was ich sage

(Refrain)