Текст и перевод песни Boris - Rely on Me

Rely on Me

You didn't know that I could change
Every since that you've been around all day
But this time you better look in my face
I really don't need you to stay

We both know our love ain't strong
I should be better off this way
Please don't understand me wrong
There is something that I need to say

Chorus:
I need someone to rely on
Someone to believe and someone good
Start living by the day, cause you toss and turn and you pull
Me away
Start living by the day, and I don't need your freaking way
Start living by the day, cause you toss and turn and you pull
Me away
Start living by the day, and I don't need your love anyway

You keep acting kinda strange
Everytime you rely on me
Baby our love really needs to change
Now it's time that you should see

I keep searching for your sympathy
There is nothing I can find

All that I can see is tragedy
Listen to the voice that's on your mind

Baby why you're telling lies to me
Cause everytime you break me, everytime you waste me
Darling can't you see you're throwing everything away
And baby, listen to what I say

(Chorus)

Comptes sur moi

Tu ne savais pas que je pouvais changer
Depuis que tu es là toute la journée
Mais cette fois, tu ferais mieux de regarder mon visage
Je n'ai vraiment pas besoin que tu restes

Nous savons tous les deux que notre amour n'est pas fort
Je devrais mieux aller comme ça
S'il te plaît, ne me comprend pas mal
Il y a quelque chose que j'ai besoin de dire

Chorus:
J'ai besoin de quelqu'un sur qui compter
Quelqu'un à croire et quelqu'un de bien
Commence à vivre au jour le jour, parce que tu te retournes et tu me tires
Loin
Commence à vivre au jour le jour, et je n'ai pas besoin de ta façon de faire
Commence à vivre au jour le jour, parce que tu te retournes et tu me tires
Loin
Commence à vivre au jour le jour, et je n'ai pas besoin de ton amour de toute façon

Tu continues à agir bizarrement
Chaque fois que tu comptes sur moi
Bébé, notre amour a vraiment besoin de changer
Maintenant, il est temps que tu voies

Je continue à chercher ta sympathie
Je ne trouve rien

Tout ce que je vois, c'est la tragédie
Écoute la voix qui est dans ton esprit

Bébé, pourquoi tu me mens
Parce que chaque fois que tu me brises, chaque fois que tu me gaspilles
Chérie, tu ne vois pas que tu jettes tout par-dessus bord
Et bébé, écoute ce que je dis

(Chorus)