Текст и перевод песни Boris - Stupid Again

Stupid Again

*Whistle*

Woke up this morning
And I looked in the mirror
Stand it questioning myself
What have I done
That I became such a slob
Who have been drinking all night
Now I lost it over nothing anymore

Ohohohooooooooooh
I made a stupid again
The cops they took me back in
Ohohohooooooooooh
Don't know what's happening
Don't know where to begin

Hmmmmm
And it's all cracked up
Think I lost my mind
Yes I'm getting crazy

And now I'm wondering round
Yes I rolled on the streets
It's empty handed
They stole everything on me
It shouldn't have to be this way
It will be a shame
Throwing my life away
Like this

Ohohohooooooooooh
I made a stupid again
Don't know what's happening
Ohohohooooooooooh
I made a stupid again
Getting cought with my girls best friend
Ohohohooooooooooh
I made a stupid again
Stupid again
Ohohohooooooooooh
I made a. Yeah. You know

I gotta get down on my knees
Begging mama please
Don't punish me for my stupidity
She said: but you've committed crime
Been lying for to many times
There's nothing I can do for you
Could it be?
Just want time
And I apologize
You're so well?

Ohohohooooooooooh
I made a stupid again
Toss the keys to get in
Ohohohooooooooooh
Now where the hell is my phone
Where the hell is everything I own
Ohohohooooooooooh
Ohohohoh
Ohohohooooooooooh
So

Encore stupide

*Sifflement*

Je me suis réveillé ce matin
Et j'ai regardé dans le miroir
Je me suis interrogé
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour devenir un tel sale type
Qui a bu toute la nuit
Maintenant, je perds tout pour rien

Ohohohooooooooooh
J'ai encore fait une bêtise
Les flics m'ont ramené
Ohohohooooooooooh
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas par où commencer

Hmmmmm
Et tout est foutu
Je pense que j'ai perdu la tête
Oui, je deviens fou

Et maintenant, je vagabonde
Oui, j'ai roulé dans les rues
Les mains vides
Ils m'ont tout volé
Ça ne devrait pas être comme ça
Ce serait dommage
De gâcher ma vie
Comme ça

Ohohohooooooooooh
J'ai encore fait une bêtise
Je ne sais pas ce qui se passe
Ohohohooooooooooh
J'ai encore fait une bêtise
J'ai été pris avec la meilleure amie de ma copine
Ohohohooooooooooh
J'ai encore fait une bêtise
Encore une bêtise
Ohohohooooooooooh
J'ai fait une. Ouais. Tu sais

Je dois me mettre à genoux
Supplier maman s'il te plaît
Ne me punis pas pour ma stupidité
Elle a dit: mais tu as commis un crime
Tu as menti trop de fois
Il n'y a rien que je puisse faire pour toi
Est-ce possible ?
Juste un peu de temps
Et je m'excuse
Tu vas bien ?

Ohohohooooooooooh
J'ai encore fait une bêtise
Jeter les clés pour entrer
Ohohohooooooooooh
Maintenant, où diable est mon téléphone
Où diable est tout ce que je possède
Ohohohooooooooooh
Ohohohoh
Ohohohooooooooooh
Alors