Take Me to Heaven - Boris перевод на немецкий

Take Me to Heaven

Simply with a touch... love
You're giving me such much... love
Never before
I got it that way
Begging for more
Every night, every day

Smile... girl
Love me for a while... girl
It's easy for you
It's easy for me
Let there be love
Set my heart free

I would even die for your love
Baby I would do anything
And if you'd leave
I cry the lords above

I would even die for your love
Baby I would do anything
To help me find your traces
Where you are that's where I'll go

Chorus:
Take me to heaven
Or take me to hell
I'm chained to your love
Since I'm under your spell
Where ever you are
Is where I got to be
You take me to your love
Since you put a spell on me

Kiss... me
So you never gonna miss... me
Never again
You'll get it that way
Now that I know
Let's give it a go

I feel no resistance
Won't keep any distance
My love
Take it for real
(Repeat)

(Chorus)

Take me to heaven or take me to hell
I'm chained to your love
Since I'm under your spell

Bring mich zum Himmel

Einfach mit einer Berührung... Liebe
Du gibst mir so viel... Liebe
Nie zuvor
Habe ich es so bekommen
Bettle um mehr
Jede Nacht, jeden Tag

Lächle... Mädchen
Liebe mich für eine Weile... Mädchen
Es ist leicht für dich
Es ist leicht für mich
Lass Liebe entstehen
Befreie mein Herz

Ich würde sogar für deine Liebe sterben
Baby, ich würde alles tun
Und wenn du gehen würdest
Weine ich zu den Göttern da oben

Ich würde sogar für deine Liebe sterben
Baby, ich würde alles tun
Um mir zu helfen, deine Spuren zu finden
Wo du bist, da werde ich hingehen

Refrain:
Bring mich zum Himmel
Oder bring mich zur Hölle
Ich bin an deine Liebe gekettet
Seit ich unter deinem Zauber stehe
Wo immer du bist
Dort muss ich sein
Du nimmst mich zu deiner Liebe
Seit du mich verzaubert hast

Küss... mich
So wirst du mich nie vermissen... mich
Nie wieder
Wirst du es so bekommen
Jetzt, da ich es weiß
Lass es uns versuchen

Ich fühle keinen Widerstand
Werde keine Distanz halten
Meine Liebe
Nimm sie ernst
(Wiederholen)

(Refrain)

Bring mich zum Himmel oder bring mich zur Hölle
Ich bin an deine Liebe gekettet
Seit ich unter deinem Zauber stehe