Текст и перевод песни Boris - Take Me to Heaven

Take Me to Heaven

Simply with a touch... love
You're giving me such much... love
Never before
I got it that way
Begging for more
Every night, every day

Smile... girl
Love me for a while... girl
It's easy for you
It's easy for me
Let there be love
Set my heart free

I would even die for your love
Baby I would do anything
And if you'd leave
I cry the lords above

I would even die for your love
Baby I would do anything
To help me find your traces
Where you are that's where I'll go

Chorus:
Take me to heaven
Or take me to hell
I'm chained to your love
Since I'm under your spell
Where ever you are
Is where I got to be
You take me to your love
Since you put a spell on me

Kiss... me
So you never gonna miss... me
Never again
You'll get it that way
Now that I know
Let's give it a go

I feel no resistance
Won't keep any distance
My love
Take it for real
(Repeat)

(Chorus)

Take me to heaven or take me to hell
I'm chained to your love
Since I'm under your spell

Emmène-moi au paradis

Simplement avec un toucher... amour
Tu me donnes tellement d'amour... amour
Jamais auparavant
Je ne l'avais ressenti de cette façon
Je supplie pour plus
Chaque nuit, chaque jour

Sourire... ma chérie
Aime-moi un moment... ma chérie
C'est facile pour toi
C'est facile pour moi
Que l'amour soit
Libère mon cœur

Je mourrais même pour ton amour
Bébé, je ferais tout
Et si tu partais
Je pleurerais au Seigneur

Je mourrais même pour ton amour
Bébé, je ferais tout
Pour m'aider à trouver tes traces
Où tu es, c'est là que j'irai

Refrain:
Emmène-moi au paradis
Ou emmène-moi en enfer
Je suis enchaîné à ton amour
Depuis que je suis sous ton charme
Où que tu sois
C'est là que je dois être
Tu m'emmènes à ton amour
Depuis que tu as jeté un sort sur moi

Embrasse-moi...
Pour que tu ne me manques jamais...
Jamais plus
Tu le sentiras ainsi
Maintenant que je sais
Essayons

Je ne ressens aucune résistance
Je ne garderai aucune distance
Mon amour
Prends-le au sérieux
(Répéter)

(Refrain)

Emmène-moi au paradis ou emmène-moi en enfer
Je suis enchaîné à ton amour
Depuis que je suis sous ton charme