Take Me to Heaven - Boris перевод на русский

Take Me to Heaven

Simply with a touch... love
You're giving me such much... love
Never before
I got it that way
Begging for more
Every night, every day

Smile... girl
Love me for a while... girl
It's easy for you
It's easy for me
Let there be love
Set my heart free

I would even die for your love
Baby I would do anything
And if you'd leave
I cry the lords above

I would even die for your love
Baby I would do anything
To help me find your traces
Where you are that's where I'll go

Chorus:
Take me to heaven
Or take me to hell
I'm chained to your love
Since I'm under your spell
Where ever you are
Is where I got to be
You take me to your love
Since you put a spell on me

Kiss... me
So you never gonna miss... me
Never again
You'll get it that way
Now that I know
Let's give it a go

I feel no resistance
Won't keep any distance
My love
Take it for real
(Repeat)

(Chorus)

Take me to heaven or take me to hell
I'm chained to your love
Since I'm under your spell

Возьми меня на небеса

Одним лишь прикосновением... любовь
Ты даришь мне так много... любви
Никогда раньше
Не получал я этого
Прошу ещё
Каждую ночь, каждый день

Улыбнись... милая
Люби меня хоть какое-то время... милая
Это так просто для тебя
Это так просто для меня
Пусть будет любовь
Освободи моё сердце

Я бы даже умер за твою любовь
Малышка, я сделаю всё, что угодно
А если ты уйдёшь
Я буду молить небеса

Я бы даже умер за твою любовь
Малышка, я сделаю всё, что угодно
Чтобы найти твои следы
Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой

Припев:
Возьми меня на небеса
Или возьми меня в ад
Я в цепях твоей любви
Я околдован тобой
Где бы ты ни была
Там я должен быть
Ты впускаешь меня в свою любовь
Ведь ты околдовала меня

Поцелуй... меня
Чтобы ты никогда не скучала... по мне
Больше никогда
Ты получишь это
Теперь, когда я знаю
Давай попробуем

Я не чувствую сопротивления
Не буду держать дистанцию
Моя любовь
Прими её всерьёз
(Повтор)

(Припев)

Возьми меня на небеса или возьми меня в ад
Я в цепях твоей любви
Ведь я околдован тобой