Twisted - Boris перевод на немецкий

Twisted

Woke up this morning
With this pain inside my heart
Never thought the day would come
When I'd leave you in the dark

You told me that you needed me
And I'd showed you I'd be there
But now you've got me wrapped up
In this crazy love affair

See lately I've been thinking
About the things you do to me
How we've been thru all these ups and downs
And I was too blind to see

But now my vision's better
So I'm writing you this letter
By the time you get home
I'll be gone and my life will be much better
It's hard now those days
These are games that we played

Chorus:
There is one thing I want you to know now
Before I pack my bags and go
Girl you got it all wrong
Got it all wrong
Got it all twisted baby

I gave you everything
Even gave you my ring
For better or for worse
Baby gave you my name
Been thru seasons summer, winter, spring and fall
And one thing you can say is I was with you thru it all
I'll miss your touch your kiss your ways
These games with love that we can't play

I've got to walk away
I've got to leave so I can find my way
So still believe
Because I love you too much
If there's no love if there's no trust

(Chorus repeat)

Lethal injection bitter sweet affection
All in the wrong direction
Thought we had a connection
Trying not to be affected

Of what I guess I was
Now I know what my momma meant when
She told me about love
Take your time don't rush in
Get to close and you'll get burned
But I guess I got a heartache you'll live you'll learn

Thought that I was cheating
But baby not this time
It's just your insecurities keep messing with your mind
You're driving me away there's nothing left to say

(Chorus repeat)

Verdreht

Bin heute Morgen aufgewacht
Mit diesem Schmerz in meinem Herzen
Hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde
An dem ich dich im Dunkeln lasse

Du sagtest mir, dass du mich brauchst
Und ich zeigte dir, dass ich da sein werde
Aber jetzt hast du mich gefangen
In dieser verrückten Liebesaffäre

Siehst du, in letzter Zeit habe ich nachgedacht
Über die Dinge, die du mir antust
Wie wir all diese Höhen und Tiefen durchgemacht haben
Und ich war zu blind, um es zu sehen

Aber jetzt ist meine Sicht besser
Also schreibe ich dir diesen Brief
Wenn du nach Hause kommst
Werde ich weg sein und mein Leben wird viel besser sein
Es ist schwer jetzt, diese Tage
Das sind Spiele, die wir gespielt haben

Refrain:
Es gibt eine Sache, die ich will, dass du jetzt weißt
Bevor ich meine Sachen packe und gehe
Mädchen, du hast alles falsch verstanden
Hast es alles falsch verstanden
Hast es alles verdreht, Baby

Ich gab dir alles
Gab dir sogar meinen Ring
In guten wie in schlechten Zeiten
Baby, gab dir meinen Namen
Habe Jahreszeiten durchgemacht, Sommer, Winter, Frühling und Herbst
Und eines kannst du sagen, ich war bei allem dabei
Ich werde deine Berührung, deinen Kuss, deine Art vermissen
Diese Spiele mit der Liebe, die wir nicht spielen können

Ich muss weggehen
Ich muss gehen, damit ich meinen Weg finden kann
Also glaube immer noch
Weil ich dich zu sehr liebe
Wenn es keine Liebe gibt, wenn es kein Vertrauen gibt

(Refrain wiederholen)

Tödliche Injektion, bittersüße Zuneigung
Alles in die falsche Richtung
Dachte, wir hätten eine Verbindung
Versuche, nicht beeinflusst zu werden

Von dem, was ich wohl war
Jetzt weiß ich, was meine Mama meinte, als
Sie mir von der Liebe erzählte
Nimm dir Zeit, überstürze nichts
Kommst du zu nah, wirst du dich verbrennen
Aber ich schätze, ich habe einen Herzschmerz, du wirst leben, du wirst lernen

Dachte, dass ich fremdgehe
Aber Baby, dieses Mal nicht
Es sind nur deine Unsicherheiten, die deinen Verstand durcheinander bringen
Du treibst mich weg, es gibt nichts mehr zu sagen

(Refrain wiederholen)