Vanilla - Boris перевод на немецкий

Vanilla

撒き散らすコイン
掻き集めてる
泡立つ現実
哀れなやつみたい

あぁ シリアスを
剥ぎ取って 眠りたいね
欲望に似た 優柔
あぁ シーツに埋まる
目を覚まして 灰になってる

夢を伝い 遊んでいきなよ
未明に苦悩はガナッてる
止めどもなくて

ブルータルな あの無面相は
うつぶせで はにかむ
爆ぜる

甘えた匂い

うざったい こんな
どれくらいのスリルを見たい？
うつつの うつつの
甘い巡礼をずっと

罠を外せなくしてる
染み付いた
曖昧に巣食う棘さ

甘い... それでいいの
なぜ偽る なぜ？
誰かのせいに なってる
なぜ？ なぜ？

Vanille

Verstreute Münzen
sammle ich auf.
Aufschäumende Realität,
wie ein bemitleidenswerter Kerl.

Ah, die Ernsthaftigkeit
möchte ich abstreifen und schlafen.
Unentschlossenheit, die dem Verlangen ähnelt.
Ah, in den Laken vergraben.
Ich wache auf und bin zu Asche geworden.

Folge dem Traum, komm, spiel mit.
Im Morgengrauen brüllt die Qual.
Ohne Unterlass.

Diese brutale, gesichtslose Miene
ist schüchtern, bäuchlings liegend.
Berstend.

Ein anhänglicher Duft.

So nervig.
Wie viel Nervenkitzel willst du sehen?
Der Realität, der Realität
süße Pilgerfahrt, für immer.

Macht es unmöglich, die Falle zu entfernen.
Eingebrannt,
ein Dorn, der in der Zweideutigkeit nistet.

Süß... Ist das so in Ordnung für dich?
Warum vortäuschen? Warum?
Es wird jemandes Schuld.
Warum? Warum?