Within My Hands - Boris перевод на немецкий

Within My Hands

Mmm...
Yeah

Sometime you're going trough the motions
Sometime you don't know what to say
You don't know what you really have
You don't know that your my stronger
Until there's something getting in your way

They can pull you in, they can push you out
Lift you up and they knock you down
Raise your hand better, shout it out
I never know what this is

Refrain:
This is my time to hold the world within my hands
And there is no one here, and I got no fear
This is my time to rise the balls who're made of sand
Feel I'm getting hear
As it all becomes clear

Everybody is talking 'bout decisions
But in the end it's still my choice to make
(To make, to make.)
This time is my compromise
I'm not prepared to think it over
So you better not get in my way

You can suck me in, you can spit me out
I know I'm not gonna back down
Lift my head I can rise above
I never know what the say

Refrain

I'm gonna fight her, do you see what they you can see
You are a survivor, when they not do what you believe
Will you shake these pants, will they bring you down
Will you stand, or will you fall
Let's take it higher, you know it's not impossible

Oh...

Refrain (2x)

In meinen Händen

Mmm...
Ja

Manchmal machst du nur mechanisch mit
Manchmal weißt du nicht, was du sagen sollst
Du weißt nicht, was du wirklich hast
Du weißt nicht, dass du meine Stärke bist
Bis dir etwas in den Weg kommt

Sie können dich reinziehen, sie können dich rausstoßen
Dich hochheben und sie schlagen dich nieder
Heb besser deine Hand, schrei es raus
Ich weiß nie, was das ist

Refrain:
Dies ist meine Zeit, die Welt in meinen Händen zu halten
Und niemand ist hier, und ich habe keine Angst
Dies ist meine Zeit, mich über die Mauern aus Sand zu erheben
Ich fühle, ich komme näher
Während alles klar wird

Jeder redet über Entscheidungen
Aber am Ende ist es immer noch meine Entscheidung
(Zu treffen, zu treffen.)
Dieses Mal ist mein Kompromiss
Ich bin nicht bereit, darüber nachzudenken
Also komm mir besser nicht in die Quere

Du kannst mich einsaugen, du kannst mich ausspucken
Ich weiß, ich werde nicht nachgeben
Hebe meinen Kopf, ich kann mich darüber erheben
Ich weiß nie, was sie sagen

Refrain

Ich werde hart kämpfen, siehst du, was ich sehen kann?
Du bist eine Überlebende, wenn sie nicht tun, woran du glaubst
Wirst du diese Ketten abschütteln, werden sie dich runterziehen?
Wirst du stehen, oder wirst du fallen?
Lass es uns höher treiben, du weißt, es ist nicht unmöglich

Oh...

Refrain (2x)