Текст и перевод песни Boris - Woman On the Screen

Woman On the Screen

Lowered winding look, and obscure wet sound
The more swirling the more craze in your dance
Winding slowly you gave a gaze
It's partly because you are weak
Isn't it better to have your fingers
In your mouth?
Lies coming near, I think I am going to be broken up
Throwing away all the mirrors tack them back of the door
Anyway after some violent moments you'd be cracked
It won't take too long for you to stop
You'll vomit,trying to seize a headless image of future
I'll open the door
And I'll stub you
That will fill your fantasy
Hey I'll penetrate it
.

Femme sur l'écran

Un regard bas et sinueux, un son humide obscur
Plus ton tournoiement est violent, plus ta danse devient folle
Tournoyant lentement, tu as jeté un regard
C'est en partie parce que tu es faible
N'est-il pas mieux d'avoir tes doigts
Dans ta bouche ?
Des mensonges s'approchent, je crois que je vais me faire briser
Jette tous les miroirs, cloue-les derrière la porte
De toute façon, après quelques moments violents, tu seras fissurée
Il ne te faudra pas longtemps pour t'arrêter
Tu vomiras, essayant de saisir une image sans tête du futur
J'ouvrirai la porte
Et je te piétinerai
Cela comblera ton fantasme
Hé, je vais le pénétrer
.