Mirkovci Su Najhrabrije Mesto - Borislav Zoric Licanin перевод на французский

Mirkovci Su Najhrabrije Mesto

Dvadeset i drugog jula u pet sati,
Htedoše ustaše opet Srbe klati,
Tužna vest se brzo pročula po selu,
Ustadoše Mirkovčani s Vuletom na čelu

Mirkovci su, braćo, najhrabrije mesto,
Trn u oku ustašama i Tuđmanu često,
Među prvima su na udaru bili,
Ustaškoj se hrabro odupreše sili,
Dve godine odbrane oni proslaviše,
Ne daj Bože da se zlo ponovi više

Ne žališe Mirkovčani ni žrtve velike,
Zbog stvaranja krajiške nove republike,
Mirkovce su branili i mladi i stari,
Al' za podvig svi se dive Miličević Mari

Mirkovci su, braćo, najhrabrije mesto,
Trn u oku ustašama i Tuđmanu često,
Među prvima su na udaru bili,
Ustaškoj se hrabro odupreše sili,
Dve godine odbrane oni proslaviše,
Ne daj Bože da se zlo ponovi više

Staroj crkvi ustaše zvonik oštetiše,
Mirkovčani složno novi izgradiše,
Obnoviće sve ostalo, živa je istina,
Dok imaju Ličanina, Egić Vukašina

Mirkovci su, braćo, najhrabrije mesto,
Trn u oku ustašama i Tuđmanu često,
Među prvima su na udaru bili,
Ustaškoj se hrabro odupreše sili,
Dve godine odbrane oni proslaviše,
Ne daj Bože da se zlo ponovi više

Mirkovci sont le lieu le plus courageux

Le 22 juillet à cinq heures du matin,
Les Oustachis voulaient à nouveau massacrer les Serbes,
La triste nouvelle s'est répandue rapidement dans le village,
Les habitants de Mirkovci se sont levés avec Vule à leur tête

Mirkovci, mon amour, est le lieu le plus courageux,
Une épine dans le pied des Oustachis et de Tuđman souvent,
Ils ont été parmi les premiers à être attaqués,
Ils ont courageusement résisté à la force oustachi,
Ils ont célébré deux années de défense,
Que Dieu nous en préserve, que le mal ne se reproduise plus

Les habitants de Mirkovci n'ont pas regretté leurs grandes victimes,
Pour la création de la nouvelle république de Krajina,
Mirkovci a été défendu par les jeunes et les vieux,
Mais tout le monde admire le courage de Miličević Mari

Mirkovci, mon amour, est le lieu le plus courageux,
Une épine dans le pied des Oustachis et de Tuđman souvent,
Ils ont été parmi les premiers à être attaqués,
Ils ont courageusement résisté à la force oustachi,
Ils ont célébré deux années de défense,
Que Dieu nous en préserve, que le mal ne se reproduise plus

Les Oustachis ont endommagé le clocher de la vieille église,
Les habitants de Mirkovci ont ensemble construit un nouveau clocher,
Ils reconstruiront tout le reste, la vérité est vivante,
Tant qu'ils ont Ličanina, Egić Vukašina

Mirkovci, mon amour, est le lieu le plus courageux,
Une épine dans le pied des Oustachis et de Tuđman souvent,
Ils ont été parmi les premiers à être attaqués,
Ils ont courageusement résisté à la force oustachi,
Ils ont célébré deux années de défense,
Que Dieu nous en préserve, que le mal ne se reproduise plus