Текст и перевод песни Borixon feat. Reto & Żabson - Weedbanger

Weedbanger

Jezu Chryste, Kubi

Jak dobre jaranie to fify, tylko same szczyty
Nigdy więcej sziszy, z bonga dym kipi
Jak czysty joint to luźno, jak tytoń w nim to gówno
Czasem dam dobrze w płuco, mówi się kurwa trudno
A jak dobry haze to spoko, obudzę się na zwale
Chodzą tu krawężniki, wąchają se jaranie
Szumią im odbiorniki i mają z tego gówno
Czasami tak już jest, mówi się kurwa trudno

A ja przyznam lubię z bonga, wtedy nigdy nie ma lipy
Po mieszkaniu latam w shortach, robię sobie Malediwy
W trasie jest palona lufa i to trochę ryje czerep
Kiedy Kacper zgarnia bucha, ja mu przytrzymuje kiere
Mówią, że łapanie wiader, to jest trochę coś nie tego
Mam tak bardzo wyjebane, skoro płacę ze swojego
Lubię dobrze się nakurwić ziołem, dobrze, że do kurtki wziąłem
Zanim kurwy złapią mnie z gibonem będą już palone
Zabieraj te oranżadę, do jazzu to dobry Jack
Nijak ma się to z Bossmanem, statków z niej wolałbym mieć
Dzisiaj jadłeś Seven Days'a, chyba kurwa siódmy dzień
Nie pytaj się mnie co wpieprzam, jak przecież słychać, że grę

Jak dobre jaranie to fify, tylko same szczyty
Nigdy więcej sziszy, z bonga dym kipi
Jak czysty joint to luźno, jak tytoń w nim to gówno
Czasem dam dobrze w płuco, mówi się kurwa trudno
A jak dobry haze to spoko, obudzę się na zwale
Chodzą tu krawężniki, wąchają se jaranie
Szumią im odbiorniki i mają z tego gówno
Czasami tak już jest, mówi się kurwa trudno

Ciągle zbieram blety i fify, bo nie tylko kręcę klipy
Ma być zielono jak w kiwi, ma być zielono jak na BP
Ja przejmuję tu zaś szczyty, smażę grube fryty
Z zioła kręcę tu kick flipy, z ziomalami śmichy, hihy
Moje oczy to są Chiny i jak maliny mam białka
Ładnie tu znów coś sadzimy, ładne plony daje ta działka
Może tyksem to ochrzcimy, bo masz byku twarz jak kalka
I już jesteś cały siny, a to nie koniec kawałka
Uliczkę znam w Barcelonie, robię na niej Weedbanger
Palę tutaj jak w piecu i podrzucam jak węgiel
Chcesz się szybko obłowić, zamienić to w pengę
Chodzisz po cienkim lodzie, zaraz padniesz w przerębel

Jak dobre jaranie to fify, tylko same szczyty
Nigdy więcej sziszy, z bonga dym kipi
Jak czysty joint to luźno, jak tytoń w nim to gówno
Czasem dam dobrze w płuco, mówi się kurwa trudno
A jak dobry haze to spoko, obudzę się na zwale
Chodzą tu krawężniki, wąchają se jaranie
Szumią im odbiorniki i mają z tego gówno
Czasami tak już jest, mówi się kurwa trudno

Ej, ej, trzymam ci odbiorniki, ej, no bo twój sprzęt to gówno, ej
Nadaję to z orbity, ej, no bo zjarałem Moonrock, ej
No bo zjarałem kify, ej, no i tez hasz z Afryki, ej
Pchamy stuff w złote splify, ej, biały brat Wiz Khalify, ej
Jaki stuff dziś palimy? Nie wpuszczaj mnie w maliny
Mamy puszczać Sativy, nie chcę alternatywy
Bo gwarno tu jak w ulu, my ujebani w waxie
Zmniejszam se napięcie, gdy jaram izolację
Nie potrzebny mi Amsterdam, mam to wszystko w chacie
Nie zagadam dziś do ciebie, bo się tylko gapię
Nie myśl se, że chamsko tylko niewyraźnie
Najbardziej ujarany w polskim piosenkarstwie

Weedbanger

Jésus Christ, Kubi

Si la weed est bonne, c'est des fifs, que des sommets
Plus jamais de chicha, la fumée du bang s'échappe
Un joint pur, c'est cool, le tabac dedans, c'est de la merde
Parfois, je tire une bonne latte, c'est dur à dire, putain
Et quand la haze est bonne, c'est cool, je me réveillerai défoncé
Les flics se promènent, ils reniflent la weed
Leurs récepteurs bourdonnent et ça les fait chier
C'est comme ça parfois, c'est dur à dire, putain

Et je l'avoue, j'aime bien le bang, jamais déçu
Je me balade dans l'appart en short, je me fais les Maldives
En tournée, on fume des gros joints et ça me défonce le crâne
Quand Kacper prend une taffe, je lui tiens le volant
On dit que prendre des seaux, c'est pas bien
Je m'en fous, je paie avec mon argent
J'aime bien me défoncer à l'herbe, heureusement que j'ai pris ma veste
Avant que les poulets m'attrapent avec la beuh, elle sera déjà fumée
Prends cette orangeade, pour le jazz, un Jack Daniel's
Ça n'a rien à voir avec le Bossman, je préférerais avoir des bateaux
Aujourd'hui, t'as mangé un Seven Days, c'est le septième jour, putain
Ne me demande pas ce que je mange, tu entends bien que je joue

Si la weed est bonne, c'est des fifs, que des sommets
Plus jamais de chicha, la fumée du bang s'échappe
Un joint pur, c'est cool, le tabac dedans, c'est de la merde
Parfois, je tire une bonne latte, c'est dur à dire, putain
Et quand la haze est bonne, c'est cool, je me réveillerai défoncé
Les flics se promènent, ils reniflent la weed
Leurs récepteurs bourdonnent et ça les fait chier
C'est comme ça parfois, c'est dur à dire, putain

Je collectionne les feuilles et les fifs, car je ne fais pas que des clips
Je veux que ce soit vert comme un kiwi, vert comme sur BP
Je prends les choses en main, je fais frire des frites épaisses
Je roule des kickflips avec la weed, des rires avec les potes, hihi
Mes yeux sont comme des Chinois et j'ai les blancs comme des framboises
On plante encore quelque chose de joli ici, ce jardin donne de belles récoltes
On devrait peut-être baptiser ça au tykson, parce que t'as une tête de calque, mec
Et tu es déjà tout bleu, et ce n'est pas la fin du morceau
Je connais une rue à Barcelone où je fais mon Weedbanger
Je fume ici comme dans un four et je recharge comme du charbon
Tu veux t'enrichir rapidement, transformer ça en fric
Tu marches sur des œufs, tu vas tomber dans le trou

Si la weed est bonne, c'est des fifs, que des sommets
Plus jamais de chicha, la fumée du bang s'échappe
Un joint pur, c'est cool, le tabac dedans, c'est de la merde
Parfois, je tire une bonne latte, c'est dur à dire, putain
Et quand la haze est bonne, c'est cool, je me réveillerai défoncé
Les flics se promènent, ils reniflent la weed
Leurs récepteurs bourdonnent et ça les fait chier
C'est comme ça parfois, c'est dur à dire, putain

Hé, hé, je tiens tes récepteurs, hé, parce que ton matos, c'est de la merde, hé
J'émets depuis l'orbite, hé, parce que j'ai fumé de la Moonrock, hé
Parce que j'ai fumé des fifs, hé, et aussi du haschisch d'Afrique, hé
On met la weed dans des spliffs dorés, hé, grand frère Wiz Khalifa, hé
C'est quoi la weed qu'on fume aujourd'hui ? Ne me fais pas marcher
On est censé fumer des Sativas, je ne veux pas d'alternative
Parce que c'est bruyant comme dans une ruche, on est couverts de wax
Je réduis ma tension quand je fume de l'isolat
Je n'ai pas besoin d'Amsterdam, j'ai tout ça à la maison
Je ne te parlerai pas aujourd'hui, parce que je ne fais que regarder
Ne pense pas que je suis impoli, juste flou
Le plus défoncé des chanteurs polonais