Kochasz Mnie? - Borixon перевод на немецкий

Kochasz Mnie?

Kochasz mnie?
To co napisze w tym kawałku to brednie
Siedzę tu od kilku godzin i czuje że jestem
Naprawde zepsuty bo myślę o wódce na lodzie,
Biorę butelkę z lodówki i znów podrażniam zepsute zmysły.
Jest wcześnie rano, chyba 10 ale nie myśle o tym już
Dziś jestem sam tu, nie ma tu ziomków, koksu, szmul
Jest tylko ja i ona i ten kawałek który męczy mnie fchuj.
Dziś wieczorem ja i mikrofon w Polsce gdzieś daleko stąd.
Jadę tam z doborową ekipą ale czuje że jestem sam.
Chyba znowu dotykam dna i ciągle czekam na jebany hajs,
I chyba tracę nad tym kontrole bo jak patrze wstecz to nienawidzę kobiet.
Nienawidzę ziomek, biorę butelkę odkręcam korek i chyba się naćpam,
Nałoże dres, włączę muzyke i pojade samochodem.
Dziś jestem sam tu nie ma tu ze mną żadnych szmul.
Wiem że czekasz i siedzisz tam ale dzisiaj jestem sam.
Wlewam do szklanki resztke wódki, jestem pijany i stoję tak w kuchni.
Próbuję odczytać kartke od matki, chyba przypala się krupnik.

Ref. Dziś jestem sam tu, nie ma tu ziomków, koksu, szmul. 2x

Wchodze po długich schodach hotelu i mam pierdolone deja vu.
Dziś w nocy jestem tutaj na siłę i znowu jestem sam.
W barze na dole spotkałem Tequile, troche minęło od zeszłego lata.
W sumie gadaliśmy tylko chwilę ale znów zrobiła mi z głowy kibel.
Dziś jestem sam tu, nie ma tu ziomków, koksu, szmul, jest tylko
Ja i ona i ten kawałek który męczy mnie fchuj.
Dzisiaj zaraz ja i mikrofon, dobra ekipa z planem.
I choć chce mi sie rzygać, chce mi sie znów napić, otwieram oczy i jestem sam.
Pierdolony pozerski kram, mój apartament świeci jak neon.
Powiedz mi prawdę kochasz mnie czy czujesz się tak jak ja?
Wydzwaniam dwa zero zero, zamawiam kilka butelek i włączam obce stereo
I patrze jak tańczysz i myślę że chyba jest coś nie tak.
Dziś jestem sam tu, nie ma tu ze mną żadnych szmul.
Łączę dwa duże łóżka w sypialni, ląduję w nich i jestem sam
Moja ekipa jest gdzieś na dole, wiruje mi w głowie staje na stole
Podkładasz mi nogę i spadam w dół.

Ref. Dziś jestem sam tu, nie ma tu ziomków, koksu, szmul. 2x

Liebst du mich?

Liebst du mich?
Was ich in diesem Stück schreibe, ist Unsinn
Ich sitze hier seit ein paar Stunden und fühle, dass ich
Wirklich kaputt bin, denn ich denke an Wodka auf Eis,
Ich nehme eine Flasche aus dem Kühlschrank und reize wieder meine kaputten Sinne.
Es ist früh am Morgen, vielleicht 10 Uhr, aber daran denke ich nicht mehr
Heute bin ich allein hier, keine Kumpels, kein Koks, keine Weiber
Es gibt nur mich und sie und dieses Stück, das mich verdammt nochmal quält.
Heute Abend ich und das Mikrofon in Polen, irgendwo weit weg von hier.
Ich fahre dorthin mit einer ausgewählten Crew, aber ich fühle mich allein.
Ich glaube, ich erreiche wieder den Tiefpunkt und warte immer noch auf die verdammte Kohle,
Und ich glaube, ich verliere die Kontrolle darüber, denn wenn ich zurückblicke, hasse ich Frauen.
Ich hasse Frauen, Kumpel, ich nehme die Flasche, drehe den Korken ab und werde mich wohl zudröhnen,
Ich ziehe einen Trainingsanzug an, mache Musik an und fahre mit dem Auto los.
Heute bin ich allein hier, keine Weiber sind bei mir.
Ich weiß, dass du wartest und dort sitzt, aber heute bin ich allein.
Ich gieße den Rest Wodka ins Glas, ich bin betrunken und stehe so in der Küche.
Ich versuche, den Zettel von meiner Mutter zu lesen, ich glaube, der Krupnik brennt an.

Ref. Heute bin ich allein hier, keine Kumpels, kein Koks, keine Weiber. 2x

Ich gehe die lange Hoteltreppe hoch und habe ein verdammtes Déjà-vu.
Heute Nacht bin ich gezwungenermaßen hier und wieder bin ich allein.
In der Bar unten traf ich Tequila, es ist eine Weile her seit letztem Sommer.
Eigentlich haben wir nur kurz geredet, aber sie hat meinen Kopf wieder total durcheinandergebracht.
Heute bin ich allein hier, keine Kumpels, kein Koks, keine Weiber, es gibt nur
Mich und sie und dieses Stück, das mich verdammt nochmal quält.
Heute gleich ich und das Mikrofon, eine gute Crew mit einem Plan.
Und obwohl mir zum Kotzen ist, ich wieder trinken will, öffne ich die Augen und bin allein.
Verdammter Poser-Kram, mein Apartment leuchtet wie Neon.
Sag mir die Wahrheit, liebst du mich oder fühlst du dich so wie ich?
Ich wähle die Zwei Null Null, bestelle ein paar Flaschen und schalte die fremde Stereoanlage ein
Und ich sehe dir beim Tanzen zu und denke, dass wohl etwas nicht stimmt.
Heute bin ich allein hier, keine Weiber sind bei mir.
Ich schiebe zwei große Betten im Schlafzimmer zusammen, lande darin und bin allein
Meine Crew ist irgendwo unten, mir dreht sich alles im Kopf, ich steige auf den Tisch
Du stellst mir ein Bein und ich falle hinunter.

Ref. Heute bin ich allein hier, keine Kumpels, kein Koks, keine Weiber. 2x