Текст и перевод песни Borixon - Małagarstka

Małagarstka

Jak zaczynaliśmy to była nas tu mała garstka
Każdy wystrzelony bardziej, kurwa, niż na Marsa
I skończyło nam się ćpanie i stanie po klatkach
Odsuwam, dziwko, okno w hotelowych pięciu gwiazdkach

Widzisz, ziomek, wiara czyni cuda, kasa, mocny Pac-Man
Ale robi także nieraz w chuja jak Jokera Batman
Na stoliku pokruszona gruda, mlaskasz?
To jest życie warte chuja, byku, trupia czaszka
Trupia czacha, trupia czacha, trupia czaszka
To jest krótka kiwka, klops na jaźwę, zwykły plaskacz
Wia-wia-wiara czyni cuda, ale wali też w chuja
Gdy na stole kruszona gruda i zawinięta stówa

Jak zaczynaliśmy to była nas tu mała garstka
Każdy wystrzelony bardziej, kurwa, niż na Marsa
I skończyło nam się ćpanie i stanie po klatkach
Odsuwam, dziwko, okno w hotelowych pięciu gwiazdkach

Jak odpaliliśmy to w parku to jak przez wzmacniacz
I wyjaśniło się, że nie ma tu już co wyjaśniać
Ruszyłem przez to, zaliczyłem srogi falstart
Dziś sobie sprawdzam dania tu w najdroższych restauracjach
Widzisz, ziomuś, trochę prawdy trzeba przyznać, racja
Tu przeciwne strony świata, gdy myślimy o wakacjach
Byku, się widzimy, ale nie w tych Tatrach
Cho-chociaż niezły z ciebie narciarz, to niestety narta

Mała garstka, mała-mała-mała garstka
Dawno temu kilku ludzi z tego miasta
Każdy wystrzelony bardziej, kurwa, niż na Marsa
Ciągle do przodu, chociaż bywa nieraz ciężki falstart
Mała garstka, mała-mała-mała garstka
Dawno temu kilku ludzi z tego miasta
Każdy wystrzelony bardziej, kurwa, niż na Marsa
Ciągle do przodu, chociaż bywa nieraz ciężki falstart

Petite poignée

Quand on a commencé, on était une petite poignée ici
Chacun d'entre nous plus excité, putain, que sur Mars
Et on a fini par arrêter de se droguer et de se tenir dans les cages
J'ouvre, salope, la fenêtre dans l'hôtel cinq étoiles

Tu vois, mon pote, la foi fait des miracles, l'argent, un Pac-Man puissant
Mais ça trompe aussi parfois comme le Joker avec Batman
Sur la table, une motte émiettée, tu manges ?
C'est une vie qui ne vaut rien, mon pote, une tête de mort
Tête de mort, tête de mort, tête de mort
C'est une courte secousse, une claque sur la mâchoire, un simple coup de poing
La foi fait des miracles, mais elle trompe aussi
Quand il y a une motte émiettée sur la table et un billet de cent dollars plié

Quand on a commencé, on était une petite poignée ici
Chacun d'entre nous plus excité, putain, que sur Mars
Et on a fini par arrêter de se droguer et de se tenir dans les cages
J'ouvre, salope, la fenêtre dans l'hôtel cinq étoiles

Quand on a lancé ça au parc, c'était comme à travers un amplificateur
Et il est devenu clair qu'il n'y avait plus rien à expliquer
J'ai bougé à cause de ça, j'ai fait un faux départ
Aujourd'hui, je goûte des plats dans les restaurants les plus chers
Tu vois, mon pote, il faut admettre un peu de vérité, c'est vrai
Ici, les extrémités opposées du monde, quand on pense aux vacances
Mon pote, on se retrouve, mais pas dans ces Tatras
Même si tu es un bon skieur, c'est quand même une pente raide

Petite poignée, petite-petite-petite poignée
Il y a longtemps, quelques personnes de cette ville
Chacun d'entre nous plus excité, putain, que sur Mars
Toujours en avant, même si c'est parfois un faux départ difficile
Petite poignée, petite-petite-petite poignée
Il y a longtemps, quelques personnes de cette ville
Chacun d'entre nous plus excité, putain, que sur Mars
Toujours en avant, même si c'est parfois un faux départ difficile