Текст и перевод песни Borixon - Nic

Nic

Pamiętasz, jak kradłeś sto tulipanów z ronda na Żytniej?
Na rękach masz kilka starych śladów po nożu i brzytwie
Gdy wzięliście wtedy późną nocą taksówkę na zrywkę
To biegła za tobą i była blisko
Tak bardzo blisko jak zwykle
Nie miałeś nic, a w uszach grał ci jej stary walkman
Lał duży deszcz, ale nic się nie stało, że wtedy zmokłeś
Kochałeś się w niej jak w dobrej muzyce stary rockman
Wychodziłeś drzwiami
Po krótkiej chwili wracałeś oknem
Rysowałaś na nim serca palcem
Rysowała obok serca palcem
I nie mogliście żyć bez siebie
Ktoś ukradł dla was pudełko z hajsem
Byłaś jego państwem
Nieodkrytym pasmem
Byłaś prawdą
Cała reszta była zwykłym kłamstwem

Wszystko pozmieniał tu czas
Nagle szumi tylko wiatr
Dmuchnął w was jak w domek z kart
Proszę powiedz, że to żart
Bo kiedyś nie mogliście bez siebie żyć
A dziś nie czujecie już nic (nic)
Wszystko pozmieniał tu czas
Nagle szumi tylko wiatr
Dmuchnął w was jak w domek z kart
Proszę powiedz, że to żart
(Proszę powiedz, że to żart)
Bo kiedyś nie mogliście bez siebie żyć
(Kiedyś nie mogliście bez siebie żyć)
A dziś nie czujecie już nic (nic)
Wszystko pozmieniał tu czas
Nagle szumi tylko wiatr
Dmuchnął w was jak w domek z kart
Proszę powiedz, że to żart
(Proszę powiedz, że to żart)
Bo kiedyś nie mogliście bez siebie żyć
(Kiedyś nie mogliście bez siebie żyć)
A dziś nie czujecie już nic (nic)

Pamiętasz jak piłaś z nim pierwsze sto lat z butelki Żytniej?
A teraz chcesz się go pozbyć, spuszczasz go jak po brzytwie
Tej czystej butelkę zabrał z delikatesów na zrywkę
I biegli za nim i byli blisko
Tak bardzo blisko jak zwykle
Nie miałaś nic
Jedyne co dałaś mu stary Walkman
To była miłość na zabój
Miłość na złe i dobre
Choć miał dwie dychy
To się prowadził tu jak stary rockman
Zamykałaś za nim drzwi
Po chwili stałaś w oknie
Rysowałaś na nim serca palcem
On rysował obok serca palcem
I nie ważne czy razem kawior
Czy razem suchy chleb ze smalcem
Byłeś dla niej światłem
Zimą ciepłym wiatrem
Byłeś skarbem
Cała reszta była zwykłym żartem

Wszystko pozmieniał tu czas
Nagle szumi tylko wiatr
Dmuchnął w was jak w domek z kart
Proszę powiedz, że to żart
Bo kiedyś nie mogliście bez siebie żyć
A dziś nie czujecie już nic (nic)
Wszystko pozmieniał tu czas
Nagle szumi tylko wiatr
Dmuchnął w was jak w domek z kart
Proszę powiedz, że to żart
(Proszę powiedz, że to żart)
Bo kiedyś nie mogliście bez siebie żyć
(Kiedyś nie mogliście bez siebie żyć)
A dziś nie czujecie już nic (nic)
Wszystko pozmieniał tu czas
Nagle szumi tylko wiatr
Dmuchnął w was jak w domek z kart
Proszę powiedz, że to żart
(Proszę powiedz, że to żart)
Bo kiedyś nie mogliście bez siebie żyć
(Kiedyś nie mogliście bez siebie żyć)
A dziś nie czujecie już nic (nic)

Ничего

Помнишь, как ты украл сто тюльпанов с клумбы на Житней?
На руках у тебя несколько старых шрамов от ножа и бритвы
Когда вы тогда поздней ночью взяли такси, чтобы смыться,
Она бежала за тобой и была близко
Так близко, как обычно
У тебя ничего не было, а в ушах играл ее старый плеер
Лил сильный дождь, но ничего страшного, что ты тогда промок
Ты был влюблен в нее, как старый рокер в хорошую музыку
Выходил за дверь
Через мгновение возвращался через окно
Ты рисовала на нем сердца пальцем
Рисовала рядом с сердцем пальцем
И вы не могли жить друг без друга
Кто-то украл для вас коробку с деньгами
Ты была моей вселенной
Неизведанным краем
Ты была правдой
Все остальное было обычной ложью

Все изменило время
Вдруг шумит только ветер
Он подул на вас, как на карточный домик
Скажи, пожалуйста, что это шутка
Ведь когда-то вы не могли жить друг без друга
А сегодня не чувствуете уже ничего (ничего)
Все изменило время
Вдруг шумит только ветер
Он подул на вас, как на карточный домик
Скажи, пожалуйста, что это шутка
(Скажи, пожалуйста, что это шутка)
Ведь когда-то вы не могли жить друг без друга
(Когда-то вы не могли жить друг без друга)
А сегодня не чувствуете уже ничего (ничего)
Все изменило время
Вдруг шумит только ветер
Он подул на вас, как на карточный домик
Скажи, пожалуйста, что это шутка
(Скажи, пожалуйста, что это шутка)
Ведь когда-то вы не могли жить друг без друга
(Когда-то вы не могли жить друг без друга)
А сегодня не чувствуете уже ничего (ничего)

Помнишь, как ты пила с ним первые сто лет из бутылки Житней?
А теперь хочешь от него избавиться, бросаешь его, как по лезвию
Эту чистую бутылку он украл из магазина,
И бежали за ним и были близко
Так близко, как обычно
У тебя ничего не было
Единственное, что ты ему дала - старый плеер
Это была любовь до гроба
Любовь в горе и радости
Хотя у него было всего двадцатка,
Он вел себя здесь, как старый рокер
Ты закрывала за ним дверь
Через мгновение стояла в окне
Ты рисовала на нем сердца пальцем
Он рисовал рядом с сердцем пальцем
И неважно, вместе ли икра
Или вместе сухой хлеб со смальцем
Ты был для меня светом
Зимой теплым ветром
Ты был сокровищем
Все остальное было обычной шуткой

Все изменило время
Вдруг шумит только ветер
Он подул на вас, как на карточный домик
Скажи, пожалуйста, что это шутка
Ведь когда-то вы не могли жить друг без друга
А сегодня не чувствуете уже ничего (ничего)
Все изменило время
Вдруг шумит только ветер
Он подул на вас, как на карточный домик
Скажи, пожалуйста, что это шутка
(Скажи, пожалуйста, что это шутка)
Ведь когда-то вы не могли жить друг без друга
(Когда-то вы не могли жить друг без друга)
А сегодня не чувствуете уже ничего (ничего)
Все изменило время
Вдруг шумит только ветер
Он подул на вас, как на карточный домик
Скажи, пожалуйста, что это шутка
(Скажи, пожалуйста, что это шутка)
Ведь когда-то вы не могли жить друг без друга
(Когда-то вы не могли жить друг без друга)
А сегодня не чувствуете уже ничего (ничего)