Piękność - Borixon перевод на немецкий

Piękność

Kiedyś nie pisałem takich tekstów, byłem pusty jak bęben Beatlesów
Chciałem błysnąć ale nie znałem wejścia, zwykły małolat z przedmieścia
Mój koleżka miał babkę ze Stanów, ja nie znałem smaku bananów
Gnębiło mnie kilku przegranych baranów, w szkolnej ławce siedziałem sam
Nie miałem łatwo, ale nie było źle tu, wtedy wszyscy z kartkami do sklepu
Stali od świtu do zmierzchu, szara była Polska z wierzchu
Zakochałem się w pięknej dziewczynie, nie miałem szans nawet na jeden uśmiech
Od niej i tak mi mijały tygodnie
Nawet jakbym zdobył markowe spodnie, to i tak nie byłoby dobrze
Potem zaszła z kimś w ciążę, to był mój pierwszy pogrzeb
Moja matka już nie miała siły, ojciec z dziadkiem to były świry
Sporo tutaj wypili i tak jej życie umilił
Potem już było coraz lepiej, brało się szamkę na zeszyt w sklepie
Tak robiła tu większość, Polsko aleś ty piękność
Dla niektórych to tylko smuty, bo nie łatwo wejść w stare buty
Lepiej jechać na skróty, nie opiszę tego w dwie minuty

Nie potrzeba tutaj refrenów, to nie jest banger dla PLN'ów
To opis ludzkich problemów, za które nie ma tantiemów
Zanim tutaj sięgnąłem celu, żyłem u boku wielu pozerów
Piękne uroki PRL'u, wychowały jedynie dobrych gangsterów

Teraz piszę dużo takich tekstów, jestem pełny i nie mam kompleksów
Mogę się przebić, znam wszystkie wejścia, zwykły małolat z przedmieścia
Kiedy zechcę lecę do Stanów, niezbyt lubię już smak bananów
Po tamtych baranach nie ma już śladów, w pierwszej klasie nie latam sam
Nie jest tu łatwo, ale nie jest też źle tu, od tego czasu duża sieć sklepów
Praży od świtu do zmierzchu, piękna jesteś Polsko z wierzchu
Ożeniłem się ze śliczną dziewczyną, nie było szans nawet na jeden zawód
Od niej, i tak mi mijają tygodnie
Jak nie miałem dla niej na markowe spodnie, to i tak było tu dobrze
Potem zaszła tu w ciążę, więc lepiej już być nie może
Moja matka ma dużo siły, nosi kwiaty im na mogiłę
Nie wiem ile wypili, ale życia jej nie umilił
I choć teraz jest coraz lepiej, wielu bierze tu szame w krechę
Nadal nie jest to mniejszość, Polsko, aleś ty piękność
Dla niektórych to tylko smuty, nie łatwo wjechać w cudze buty
Lepiej uderzyć na skróty, nie opiszę tego w dwie minuty

Nie potrzeba tutaj refrenów, to nie jest banger dla PLN'ów
To opis ludzkich problemów, za które nie ma tantiemów
Zanim tutaj sięgnąłem celu, żyłem u boku wielu pozerów
Piękne uroki PRL'u, wychowały jeszcze dobrych raperów

Schönheit

Früher schrieb ich solche Texte nicht, war leer wie eine Trommel der Beatles
Ich wollte glänzen, aber kannte den Eingang nicht, ein gewöhnlicher Junge aus der Vorstadt
Mein Kumpel hatte eine Oma aus den Staaten, ich kannte den Geschmack von Bananen nicht
Ein paar gescheiterte Idioten schikanierten mich, in der Schulbank saß ich allein
Ich hatte es nicht leicht, aber es war nicht schlecht hier, damals gingen alle mit Karten zum Laden
standen von früh bis spät, Polen war grau von außen
Ich verliebte mich in ein schönes Mädchen, hatte nicht mal die Chance auf ein Lächeln
Von ihr, und so vergingen mir die Wochen
Selbst wenn ich Markenklamotten bekommen hätte, wäre es trotzdem nicht gut gewesen
Dann wurde sie von jemandem schwanger, das war meine erste Beerdigung
Meine Mutter hatte keine Kraft mehr, Vater und Großvater waren Spinner
Sie haben hier viel getrunken und ihr so das Leben versüßt (ironisch)
Dann wurde es langsam besser, man holte Essen auf Anschreiben im Laden
So machte es hier die Mehrheit, Polen, aber du bist eine Schönheit
Für manche ist das nur Trübsal, denn es ist nicht leicht, in alte Schuhe zu schlüpfen
Besser eine Abkürzung nehmen, das beschreibe ich nicht in zwei Minuten

Hier braucht es keine Refrains, das ist kein Banger für Złoty
Das ist eine Beschreibung menschlicher Probleme, für die es keine Tantiemen gibt
Bevor ich hier mein Ziel erreichte, lebte ich an der Seite vieler Poser
Die schönen Reize der PRL, sie zogen nur gute Gangster groß

Jetzt schreibe ich viele solcher Texte, ich bin erfüllt und habe keine Komplexe
Ich kann durchkommen, kenne alle Eingänge, ein gewöhnlicher Junge aus der Vorstadt
Wenn ich will, fliege ich in die Staaten, den Geschmack von Bananen mag ich nicht mehr so
Von diesen Idioten von damals keine Spur mehr, in der ersten Klasse fliege ich nicht allein
Es ist nicht leicht hier, aber es ist auch nicht schlecht hier, seitdem gibt es eine große Ladenkette
Sie brutzelt von früh bis spät, schön bist du, Polen, von außen
Ich habe ein hübsches Mädchen geheiratet, es gab nicht mal die Chance auf eine Enttäuschung
Von ihr, und so vergehen mir die Wochen
Auch wenn ich kein Geld für Markenklamotten für sie hatte, war es trotzdem gut hier
Dann wurde sie hier schwanger, also besser kann es nicht sein
Meine Mutter hat viel Kraft, trägt ihnen Blumen aufs Grab
Ich weiß nicht, wie viel sie tranken, aber er hat ihr das Leben nicht versüßt
Und obwohl es jetzt immer besser wird, holen viele hier Futter auf Pump
Das ist immer noch nicht die Minderheit, Polen, aber du bist eine Schönheit
Für manche ist das nur Trübsal, nicht leicht, in fremde Schuhe zu schlüpfen
Besser eine Abkürzung nehmen, das beschreibe ich nicht in zwei Minuten

Hier braucht es keine Refrains, das ist kein Banger für Złoty
Das ist eine Beschreibung menschlicher Probleme, für die es keine Tantiemen gibt
Bevor ich hier mein Ziel erreichte, lebte ich an der Seite vieler Poser
Die schönen Reize der PRL, sie zogen auch gute Rapper groß