Текст и перевод песни Borixon - Ślady

Ślady

Nie ma o czym mówić, przegadaliśmy już prawie wszystko
Pierdolony hip-hop wysyła mnie znów na stare boisko
Nie chcę wkurwiać się, myśleć o nim kolejny rok
Zakładam starą kurtkę i idę zobaczyć Twój stary blok
Osiągnąłem tu sporo, los mi spisał niezły scenariusz
Znowu chciałem uciec, ale jestem więźniem, jak ryby w akwarium
Chcę iść dalej, ale czuję się jakbym zjadł pudełko Valium
A ludzie wokoło są smutni i szarzy, jak znaleziony na strychu stary album

Wciągam powietrze z ulic, czuję, że to jest mój prawdziwy dom
Mam się tutaj do kogo przytulić i kogoś z kim stawiam kolejny krok
To znów kolejny rok, deptamy ten sam twardy chodnik
Znów nie mam co robić w tym mieście, więc idę po prostu zapalić pod pomnik
Takich kawałków jak ten było sporo, ale nie wiem nawet
Chuj mnie obchodzi, wziąłem całą rękę, choć rap chciał mi dać tylko mały palec
Pokazałem, że stać mnie na więcej, właśnie dotykam gwiazd
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad

Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad

Kiedyś rap dla nas nie miał ceny i nikt nie ustalał stawki
Puszczaliśmy z marzeń latawce, wierzyliśmy w nie, jak w papierowe statki
Szukam śladów w miejscach, które nie widziały mnie od lat
Długo czekały aż wrócę, a ja szedłem do nich pod wiatr (wiatr)
Miałem tu kilka skrytek, dziś znów zaglądam z chęcią do nich
W pobliżu mieszkał mój kumpel, ale jakoś słuch zaginął po nim
Chodzę spokojnie po miejscach, gdzie już nie słychać naszych głosów
Z czasów, w których w naszą muzykę wierzyło tylko kilka osób

Nie liczy się dla mnie wcale wygląd tych odnowionych ulic
Chciałbym spotkać Cię taką jak wtedy, zamknąć oczy i znów przytulić
Pewnie poszlibyśmy inną drogą niż ta, bo mamy ambicje
Dlatego ciągle nam mało i chcemy dużymi łyżkami jeść życie
Znów pyta mnie tu o ogień jakaś smutna, znajoma twarz
Nie mam zapałek, ale mam go w sobie, tyle co stary płonący las
Mam w chuj dowodów na to, to jest mój największy skarb
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad

Traces

Il n'y a rien à dire, on a déjà presque tout dit
Ce putain de hip-hop me ramène sur le vieux terrain de sport
Je ne veux pas me faire chier, penser à lui pendant encore un an
Je mets mon vieux blouson et je vais voir ton vieux bloc
J'ai accompli beaucoup de choses ici, le destin m'a écrit un bon scénario
J'ai encore voulu m'échapper, mais je suis un prisonnier, comme les poissons dans un aquarium
Je veux aller plus loin, mais je me sens comme si j'avais avalé une boîte de Valium
Et les gens autour de moi sont tristes et gris, comme un vieil album trouvé dans un grenier

J'inspire l'air de la rue, je sens que c'est mon vrai chez-moi
J'ai quelqu'un à qui me blottir ici et quelqu'un avec qui je fais un pas de plus
C'est encore un an de plus, on foule le même trottoir dur
J'ai encore rien à faire dans cette ville, alors je vais juste aller fumer sous le monument
Il y a eu beaucoup de morceaux comme celui-ci, mais je ne sais même pas
Je m'en fiche, j'ai pris tout le bras, même si le rap voulait me donner juste le petit doigt
J'ai montré que j'étais capable de plus, je touche les étoiles
Je marche tranquillement dans cette ville, je laisse des traces derrière moi

Je marche tranquillement dans cette ville, je laisse des traces derrière moi
Je marche tranquillement dans cette ville, je laisse des traces derrière moi
Je marche tranquillement dans cette ville, je laisse des traces derrière moi
Je marche tranquillement dans cette ville, je laisse des traces derrière moi

Avant, le rap n'avait pas de prix pour nous et personne ne fixait de tarifs
On faisait voler des cerfs-volants de rêves, on y croyait, comme à des bateaux en papier
Je cherche des traces dans des endroits qui ne m'ont pas vu depuis des années
Ils ont attendu longtemps que je revienne, et j'allais vers eux contre le vent (le vent)
J'avais quelques cachettes ici, aujourd'hui je vais les revisiter avec plaisir
Mon pote habitait pas loin, mais il a disparu comme ça
Je marche tranquillement dans des endroits où on n'entend plus nos voix
De l'époque où seules quelques personnes croyaient en notre musique

L'apparence de ces rues rénovées ne compte pas pour moi
J'aimerais te retrouver comme à l'époque, fermer les yeux et te serrer dans mes bras
On aurait sûrement pris un chemin différent de celui-là, parce qu'on a des ambitions
C'est pourquoi on n'en a jamais assez et on veut manger la vie à pleines cuillères
Une silhouette familière et triste me demande du feu
Je n'ai pas d'allumettes, mais je l'ai en moi, autant qu'une vieille forêt en feu
J'ai un tas de preuves de ça, c'est mon plus grand trésor
Je marche tranquillement dans cette ville, je laisse des traces derrière moi