Barrica - Borja Navarro перевод на русский

Barrica

Tal vez te acuerdes de mi
Cuando la vida venga a preguntarte por aquellos tiempos
Cuando el futuro que ya no deseas lo dejes morir
Que cuando creas que hay lunas cerradas
Vendrán otras puertas
Que no hay misterio ni miedo del que ya no puedas salir

Tal vez pregunte por ti
Cuando vengan los deseos a verme ya de madrugada
Cuando una buena cerveza resbale sobre tu nariz
Que a veces pienso que el mundo está loco y se crea en tu espalda
Que a veces creo que todo lo bueno está por venir

Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Porque al final hay mil historias por las que empezar
Que la vida te devuelve lo que tu le das

Hoy necesitas salir
Que aquellas noches que menos prometen
Son las que no fallan
Las de tu amigo al día siguiente diciendo que sí
Que sí que estuve un buen rato tirado apoyado en la barra
Que lo que sigue mejor me lo callo y lo guardo pa mi

Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Porque al final hay mil por las que empezar
Que la vida te devuelve lo que tu le das

Donde se han quedao las buenas melodías
Ahora todo el mundo canta tonterías
Acueédate en la disco cuando tu decías que me gusta tu madre José

Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Porque al final hay mil historias por las que empezar
Que la vida te devuelve la que tu le das
Mi madre me decía hay más por lo que ganar
La vida es como un baile que no tienes que soltar
Tentemos a la suerte
Que mañana ya se verá
Dale play a esta rumba y todo el mundo a cantar

Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Dime que la vida te devuelve lo que tu le das
Dime que la vida te devuelve lo que tu le das

Бочка

Может, ты вспомнишь меня
Когда жизнь спросит о тех временах
Когда нежеланное будущее умрёт само
Что если луны кажутся закрытыми
Появятся другие двери
Нет тайны или страха, из которых не вырвешься

Может, спрошу я о тебе
Когда желания придут под утро
Когда пиво стечёт по твоему носу
Иногда мир безумен и держится на тебе
Иногда всё лучшее ещё впереди

Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Ведь в конце столько новых историй начать
Жизнь возвращает то, что отдаёшь

Сегодня тебе нужно выйти
Ведь ночи, что меньше всего сулят
Не подводят
Друг наутро скажет: "Да"
"Да, я долго стоял у стойки"
Что дальше - умолчу, оставлю для себя

Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Ведь в конце столько новых начать
Жизнь возвращает то, что отдаёшь

Куда делись хорошие мелодии?
Теперь все поют глупости
Вспомни в клубе, как ты говорил: "Мне нравится твоя мама, Хосе"

Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Ведь в конце столько историй начать
Жизнь возвращает то, что отдаёшь
Мама говорила: "Ещё столько можно получить"
Жизнь - танец, который нельзя бросать
Искусим судьбу
Завтра само решится
Включай румбу, и все пусть поют

Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь
Скажи, жизнь возвращает то, что отдаёшь