Текст и перевод песни Borja Rubio - Sin Ti

Sin Ti

Dime como has estado, como te ha ido,
Ya no somos niños como la ultima vez
Te veo muy bien, quizas mejor,
Yo no me olvido fui tu primer amor.

Parece que el tiempo ha pasado tan rápido,
Que no me di cuenta que era tan magnifico
Hoy vuelvo a encontrarte, hoy vuelvo a mirarte
Debo confesarte que...

Esque sin ti no he vuelto a ser,
La persona sonriente que fui
Porque sin ti no puedo ser,
El tonto enamorado que fui

Esque sin ti no he vuelto a ser,
La persona sonriente que fui
Porque sin ti no puedo ser,
El tonto enamorado que fui

Sigo viendote igual, tan hermosa,
Eres una diosa divina mujer

Hoy sigo siendo el mismo, el de las flores,
De tantas canciones que escribi para ti

Y me hacias llegar iaaaa,
A lugares que nunca imagine,

No te puedo olvidar iaaaa,
Sigo aferrado a tu recuerdo de ayer

Esque sin ti no he vuelto a ser,
La persona sonriente que fui
Porque sin ti no puedo ser,
El tonto enamorado que fui

Dime como has estado, como te ha ido,
Ya no somos niños como la ultima vez
Te veo muy bien, quizas mejor,
Yo no me olvido fui tu primer amor.

Parece que el tiempo ha pasado tan rápido,
Que no me di cuenta que era tan magnifico
Hoy vuelvo a encontrarte, hoy vuelvo a mirarte
Debo confesarte que...

Perdi el equilibrio sin tu amor,
Perdi mi cordura tambien mi color

Perdi tantas cosas desde que te fuiste...
Pero mas me dolio no conseguirte.

Y me hacias volar iaaaa,
A lugares que nunca imagine

No te puedo olvidar iaaaa,
Sigo aferrado a tu recuerdo de ayer

Esque sin ti no he vuelto a ser,
La persona sonriente que fui
Porque sin ti no puedo ser,
El tonto enamorado que fui.

Без тебя

Скажи, как ты поживала, как у тебя дела,
Мы уже не дети, как в прошлый раз.
Ты выглядишь прекрасно, может быть, даже лучше,
Я не забыл, я был твоей первой любовью.

Кажется, время пролетело так быстро,
Что я не заметил, насколько оно было великолепно.
Сегодня я снова встретил тебя, снова смотрю на тебя,
Должен признаться, что...

Без тебя я больше не тот,
Улыбчивый человек, каким был.
Потому что без тебя я не могу быть
Тем глупым влюбленным, каким был.

Без тебя я больше не тот,
Улыбчивый человек, каким был.
Потому что без тебя я не могу быть
Тем глупым влюбленным, каким был.

Ты всё такая же прекрасная,
Ты богиня, божественная женщина.

Я всё тот же, тот, кто дарил цветы,
Кто написал для тебя столько песен.

И ты уносила меня-а-а,
В места, которые я никогда не мог себе представить.

Я не могу забыть тебя-а-а,
Я всё ещё держусь за воспоминания о вчерашнем дне.

Без тебя я больше не тот,
Улыбчивый человек, каким был.
Потому что без тебя я не могу быть
Тем глупым влюбленным, каким был.

Скажи, как ты поживала, как у тебя дела,
Мы уже не дети, как в прошлый раз.
Ты выглядишь прекрасно, может быть, даже лучше,
Я не забыл, я был твоей первой любовью.

Кажется, время пролетело так быстро,
Что я не заметил, насколько оно было великолепно.
Сегодня я снова встретил тебя, снова смотрю на тебя,
Должен признаться, что...

Я потерял равновесие без твоей любви,
Потерял рассудок и свои краски.

Я потерял так много, с тех пор как ты ушла...
Но больнее всего было не завоевать тебя.

И ты заставляла меня летать-а-а,
В места, которые я никогда не мог себе представить.

Я не могу забыть тебя-а-а,
Я всё ещё держусь за воспоминания о вчерашнем дне.

Без тебя я больше не тот,
Улыбчивый человек, каким был.
Потому что без тебя я не могу быть
Тем глупым влюбленным, каким был.