Текст и перевод песни Borja Rubio - Te Olvidaré (feat. Demarco Flamenco)

Te Olvidaré (feat. Demarco Flamenco)

No te pido que te vayas
Y no quiero que te quedes
Yo solo quiero mirarte
Saber que ya no me duele

No te pido que te alejes
Tampoco quiero que vuelvas
Solo te pido que apagues la luz
Y al momento, que cierres la puerta

Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, hoy te digo de amigo que se acabó todo
Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, mejor no te escribo y te canto este coro

Te olvidaré
Aunque me quede sin nada
Aunque me cueste las ganas
De volver a enamorarme
Te olvidaré
Aunque me quede sin aire
Tú no serás la culpable
De que no siga adelante
Te olvidaré

Y dejaré todos los besos que me diste
Me olvidaré de la promesa que me hiciste
Te miraré de frente, ya como si nada
Como si nunca de esto me importara

Si me preguntan por ti
Yo le diré que estás bien
Y que no mencionen tu nombre porque

Te olvidaré
Aunque me quede sin nada
Aunque me cueste las ganas
De volver a enamorarme (De volver a enamorarme)
Te olvidaré
Aunque me quede sin aire
Tú no serás la culpable (Tú no serás la culpable)
De que no siga adelante
Te olvidaré

Yo no dudaría
Si sueño contigo
Pero si despierto te quiero lejos de mí
Yo no dudaría
Si veo tus ojos
Pero me hacen daño si los tengo frente a mí

Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, hoy te digo de amigo que se acabó todo
Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, mejor no te escribo y te canto este coro

Te olvidaré
Aunque me quede sin nada
Aunque me cueste las ganas
De volver a enamorarme (A enamorarme)
Te olvidaré
Aunque me quede sin aire
Tú no serás la culpable
De que no siga adelante
Te olvidaré

Te olvidaré (Dímelo Diego)
Te olvidaré (Dime Jotah)
Te olvidaré
Te olvidaré
Otra vez
Borja Rubio
Demarco Flamenco
Pep′s Music
¡Ja!
Alpha

Забуду тебя (feat. Demarco Flamenco)

Я не прошу тебя уйти
И не хочу, чтобы ты оставалась
Я просто хочу посмотреть на тебя
Убедиться, что мне больше не больно

Я не прошу тебя уходить
И не хочу, чтобы ты возвращалась
Я просто прошу тебя выключить свет
И сразу же закрыть за собой дверь

Я по тебе не плачу
Моё время – золото
Чтобы тратить его на тебя, сегодня я говорю тебе, друг, что всё кончено
Я по тебе не плачу
Моё время – золото
Чтобы тратить его на тебя, лучше я не буду тебе писать и спою тебе этот припев

Я забуду тебя
Даже если у меня ничего не останется
Даже если мне будет трудно
Вновь влюбиться
Я забуду тебя
Даже если мне нечем будет дышать
Ты не будешь виновата
В том, что я не иду дальше
Я забуду тебя

И забуду все поцелуи, которые ты мне дарила
Я забуду обещание, которое ты мне дала
Я буду смотреть на тебя прямо, как будто ничего не было
Как будто мне никогда не было до этого дела

Если меня спросят о тебе
Я скажу, что у тебя всё хорошо
И чтобы не упоминали твоего имени, потому что

Я забуду тебя
Даже если у меня ничего не останется
Даже если мне будет трудно
Вновь влюбиться (Вновь влюбиться)
Я забуду тебя
Даже если мне нечем будет дышать
Ты не будешь виновата (Ты не будешь виновата)
В том, что я не иду дальше
Я забуду тебя

Я не буду сомневаться
Если мне приснишься ты
Но если я проснусь, я хочу, чтобы ты была далеко от меня
Я не буду сомневаться
Если увижу твои глаза
Но они причиняют мне боль, если я вижу их перед собой

Я по тебе не плачу
Моё время – золото
Чтобы тратить его на тебя, сегодня я говорю тебе, друг, что всё кончено
Я по тебе не плачу
Моё время – золото
Чтобы тратить его на тебя, лучше я не буду тебе писать и спою тебе этот припев

Я забуду тебя
Даже если у меня ничего не останется
Даже если мне будет трудно
Вновь влюбиться (Влюбиться)
Я забуду тебя
Даже если мне нечем будет дышать
Ты не будешь виновата
В том, что я не иду дальше
Я забуду тебя

Я забуду тебя (Скажи мне, Диего)
Я забуду тебя (Скажи мне, Джота)
Я забуду тебя
Я забуду тебя
Ещё раз
Borja Rubio
Demarco Flamenco
Pep′s Music
¡Ха!
Alpha