Текст и перевод песни Borja Rubio feat. Alejandro Mora - Tu Juguete

Tu Juguete

Si tu te quieres ir
Si no das para más
Ahí tienes la puerta
Para que no vuelvas más

Ya me veras feliz, sin estar preocupado
De quien duerme conmigo, despertara a mi lado
Ya no me aguanto más, tanta desilusión
Prefiero llorar hoy y no seguir con esto

Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor, bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré y te superare

Y vete ya, no vuelvas más, a buscarme
No quedará, una manera de volver contigo
Al cerrar la puerta, ahí mismo te olvido

Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir con mi vida
Lejos de la tuya, cerrare la pagina que todo concluya
Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir y ahora tomo
Para olvidar las penas, puede que me encuentre
Una que este más buena

Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor, bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré y te superare

El que tiene tienda, que la atienda
Es mi mejor vivir que seguir bajo sus riendas
Cerraron todas las casas de apuestas
Que apostaron a que estarías de vuelta

Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir con mi vida
Lejos de la tuya, cerrare la pagina que todo concluya
Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir y ahora tomo
Para olvidar las penas, puede que me encuentre
Una que este más buena

Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor, bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré, ya no seré más tu juguete

Your Toy

If you want to leave
If you can't take it anymore
The door's over there
So you won't come back again

You'll see me happy, without being worried
About who sleeps with me, who will wake up by my side
I can't stand it anymore, so much disappointment
I prefer to cry today and not continue with this

If you don't love me anymore, go away, I won't be your toy anymore
A new love awaits me, baby, do me a favor
If you don't love me anymore, go away, I won't be your toy anymore
I'll remember you and I'll get over you

And leave now, don't come back again, to look for me
There won't be a way to come back to you
When I close the door, I'll forget you right there

I've cried already, I've suffered already, I've finally been able to move on with my life
Far from yours, I'll close the page so that everything ends
I've cried already, I've suffered already, I've finally been able to move on and now I drink
To forget the sorrows, I might find
One who's better

If you don't love me anymore, go away, I won't be your toy anymore
A new love awaits me, baby, do me a favor
If you don't love me anymore, go away, I won't be your toy anymore
I'll remember you and I'll get over you

He who has a store, let him attend to it
It's better for me to live than to keep being under your control
They closed all the betting houses
That bet that you would be back

I've cried already, I've suffered already, I've finally been able to move on with my life
Far from yours, I'll close the page so that everything ends
I've cried already, I've suffered already, I've finally been able to move on and now I drink
To forget the sorrows, I might find
One who's better

If you don't love me anymore, go away, I won't be your toy anymore
A new love awaits me, baby, do me a favor
If you don't love me anymore, go away, I won't be your toy anymore
I'll remember you, I won't be your toy anymore