Текст и перевод песни Borja Rubio feat. Kiko Rivera - Cuéntale

Cuéntale

Amigo tú que la conoces
Llévale este mensaje ella
Dile que la estoy esperando
Que siguen marcadas sus huellas.
Amigo tú que puedes verla
Sabes que muero por tenerla
Ella tiene la cura para este dolor
Por favor.
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Lei lei lei
Ay cuéntale ay cuéntale.
Confiésale que tú me has visto mejor
Que sólo falta ella y recupero el color
Que perdí cuando me dijo adiós y se fue
Me gusta
Te juro por mi vida no la quiero perder.
Quiero que vuelva, quiero que vuelva
Que tengo mil maneras nuevas de quererla
Todo merecemos una segunda oportunidad
Si ella me la da no se arrepentirá, dile...
Que aquí la sigo esperando
Aquí la sigo recordando
Como el día en que perdí
Pensando que sería feliz
Y dile, dile, dile que yo estoy sufriendo
Dile, dile, dile que me estoy muriendo
Dile, dile, dile que yo sin sus besos ya no puedo...
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Lei lei lei
Ay cuéntale ay cuéntale.
Kiko Rivera
Creo que es el momento de decir lo que siento
No quiero perder tiempo wuo wuoh
Yo sé que es complicado superar el pasado
Por estar enloqueciendo wou wuoh
Que aquí la sigo esperando
Aquí la sigo recordando
Como el día en que partí
Pensando en que sería feliz.
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Cuéntale que aquí estoy
Mucho mejor que ayer
Cuéntale que la espero y me muero de ganas
Por volverla a ver.
Cuéntale que seré lo mejor para ella
Que daría la vida por verla feliz al decirle que es bella.

Tell her

Friend, you know her
Give her this message
Tell her I'm waiting for her
That her footprints are still marked.
Friend, you who can see her
You know I'm dying to have her
She has the cure for this pain
Please.
Tell her I'm back, tell her I miss her
Tell her the days are going by slowly
Without feeling her kisses
Tell her I've changed, tell her I've improved
That the mistakes and errors are left in the past
That they have taken me away.
Lei lei lei
Oh tell her, oh tell her.
Confess that you have seen me better
That I only need her and I'll get my color back
That I lost when she said goodbye and left
I like it
I swear by my life I don't want to lose her.
I want her back, I want her back
That I have a thousand new ways to love her
We all deserve a second chance
If she gives it to me, she won't regret it, tell her...
That I'm still waiting for her here
Here I still remember her
Like the day I lost
Thinking that I would be happy
And tell her, tell her, tell her that I'm suffering
Tell her, tell her, tell her that I'm dying
Tell her, tell her, tell her that I can't do without her kisses...
Tell her I'm back, tell her I miss her
Tell her the days are going by slowly
Without feeling her kisses
Tell her I've changed, tell her I've improved
That the mistakes and errors are left in the past
That they have taken me away.
Lei lei lei
Oh tell her, oh tell her.
Kiko Rivera
I think it's time to say what I feel
I don't want to waste time wuo wuoh
I know it's complicated to get over the past
For being going crazy wou wuoh
That I'm still waiting for her here
Here I still remember her
Like the day I left
Thinking that I would be happy.
Tell her I'm back, tell her I miss her
Tell her the days are going by slowly
Without feeling her kisses
Tell her I've changed, tell her I've improved
That the mistakes and errors are left in the past
That they have taken me away.
Tell her that I'm here
Much better than yesterday
Tell her that I wait for her and I'm dying to
To see her again.
Tell her that I will be the best for her
That I would give my life to see her happy when I tell her she is beautiful.