Текст и перевод песни Borja Rubio feat. Kiko Rivera - Cuéntale

Cuéntale

Amigo tú que la conoces
Llévale este mensaje ella
Dile que la estoy esperando
Que siguen marcadas sus huellas.
Amigo tú que puedes verla
Sabes que muero por tenerla
Ella tiene la cura para este dolor
Por favor.
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Lei lei lei
Ay cuéntale ay cuéntale.
Confiésale que tú me has visto mejor
Que sólo falta ella y recupero el color
Que perdí cuando me dijo adiós y se fue
Me gusta
Te juro por mi vida no la quiero perder.
Quiero que vuelva, quiero que vuelva
Que tengo mil maneras nuevas de quererla
Todo merecemos una segunda oportunidad
Si ella me la da no se arrepentirá, dile...
Que aquí la sigo esperando
Aquí la sigo recordando
Como el día en que perdí
Pensando que sería feliz
Y dile, dile, dile que yo estoy sufriendo
Dile, dile, dile que me estoy muriendo
Dile, dile, dile que yo sin sus besos ya no puedo...
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Lei lei lei
Ay cuéntale ay cuéntale.
Kiko Rivera
Creo que es el momento de decir lo que siento
No quiero perder tiempo wuo wuoh
Yo sé que es complicado superar el pasado
Por estar enloqueciendo wou wuoh
Que aquí la sigo esperando
Aquí la sigo recordando
Como el día en que partí
Pensando en que sería feliz.
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Cuéntale que aquí estoy
Mucho mejor que ayer
Cuéntale que la espero y me muero de ganas
Por volverla a ver.
Cuéntale que seré lo mejor para ella
Que daría la vida por verla feliz al decirle que es bella.

Dis-lui

Mon ami, toi qui la connais
Transmets-lui ce message
Dis-lui que je l'attends
Que ses empreintes sont toujours là.
Mon ami, toi qui peux la voir
Tu sais que je meurs pour la retrouver
Elle a le remède à cette douleur
S'il te plaît.
Dis-lui que je suis de retour, dis-lui que je l'aspire
Dis-lui que les jours passent lentement
Sans sentir ses baisers
Dis-lui que j'ai changé, dis-lui que j'ai progressé
Que les erreurs du passé sont oubliées
Qui m'ont éloigné.
Lei lei lei
Dis-lui, dis-lui.
Avoue-lui que tu m'as vu meilleur
Qu'il ne manque qu'elle et je retrouve ma couleur
Que j'ai perdue quand elle m'a dit adieu et est partie
Je l'aime
Je te jure sur ma vie que je ne veux pas la perdre.
Je veux qu'elle revienne, je veux qu'elle revienne
J'ai mille nouvelles façons de l'aimer
Nous méritons tous une seconde chance
Si elle me la donne, elle ne le regrettera pas, dis-lui...
Que je l'attends toujours ici
Que je la revois toujours dans mes pensées
Comme le jour où je l'ai perdue
En pensant que je serais heureux
Et dis-lui, dis-lui, dis-lui que je souffre
Dis-lui, dis-lui, dis-lui que je meurs
Dis-lui, dis-lui, dis-lui que je ne peux plus vivre sans ses baisers...
Dis-lui que je suis de retour, dis-lui que je l'aspire
Dis-lui que les jours passent lentement
Sans sentir ses baisers
Dis-lui que j'ai changé, dis-lui que j'ai progressé
Que les erreurs du passé sont oubliées
Qui m'ont éloigné.
Lei lei lei
Dis-lui, dis-lui.
Kiko Rivera
Je crois que c'est le moment de dire ce que je ressens
Je ne veux pas perdre de temps wuo wuoh
Je sais que c'est compliqué de surmonter le passé
Pour être en train de devenir fou wou wuoh
Que je l'attends toujours ici
Que je la revois toujours dans mes pensées
Comme le jour où je suis parti
En pensant que je serais heureux.
Dis-lui que je suis de retour, dis-lui que je l'aspire
Dis-lui que les jours passent lentement
Sans sentir ses baisers
Dis-lui que j'ai changé, dis-lui que j'ai progressé
Que les erreurs du passé sont oubliées
Qui m'ont éloigné.
Dis-lui que je suis ici
Beaucoup mieux qu'hier
Dis-lui que je l'attends et que j'ai hâte
De la revoir.
Dis-lui que je serai le meilleur pour elle
Que je donnerais ma vie pour la voir heureuse en lui disant qu'elle est belle.