Текст и перевод песни Born - Mittelfinger hoch

Mittelfinger hoch

Fuck, ich läute das ein, sieh die Bräute, die schreien,
Feucht in den Beinen, beißen in Fäuste hinein,
Keuchen und weinen, sieh was Benny verbockt hat,
Nun der Vater der Kinder von Jennifer Rostock
Geh nun in die Top10, rinn′ wie Pop-Dance,
Rappe doch kleide mich wie eine Indie-Rockband
Bin wie Gott, damn, ist es soweit?
Ein Punker der besser spittet als Pisser zur Zeit
Und deine Trendplatte? Endkacke!
Selfmade! CAS ist dabei, weil er Talent hatte!
Gähne denn nun, nichts in der Szene zutun,
Zerlege die Dudes alleine, stech Tränen-Tattoos
Ihre Pläne sind Mus. West- und Ostdeutschland,
Das ist Selfmade, ich hoffe das kotzt euch an!
Bevor du was zu lästern hast, werde etwas - krieg 'nen Deal, triff den Takt!

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nichts los!
Sag: "Oh mein Gott", nun wittert die Szene Gefahr,
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch.
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Aufeinmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag: "Oh mein Gott", wir haben das Game gefickt,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Jetzt wird wieder für Skandale gesorgt,
OK der Harlekin macht wieder mal Randale,
Ich ernähr′ mich von Bacardi und Korn
Ficke die Welt da draussen, jop, Fav hat's drauf,
Erinner dich mein Freund, du hattest mal den selben Traum!
Mein Traum ist wahr geworden, deiner ist leider geplatzt,
Ich hab 30 Nutten, dafür 100.000 Neider am Sack
Ihr habt's verzweifelt versucht, ich habs einfach getan!
Yeah, vom Heim in die Charts!
Und jetzt Welle schieben, guck wie ich im Cabrio chill′,
Ich überfahr dich dann bist du tot (Toad)wie dieser Mario Pilz
Es gibt keine Kompromisse du frisst sofort die Beretta,
Favority ich hab immer das letzte Wort wie ein Back-up
Und der Weg bis hier hin war sehr steinig und lang,
Ich hab paar Nasen geballert, und bin ihn einfach gerannt
Alle Labels schließen, Rapper leiden Todesqualen,
Ich schreib Geschichte und was schreibt Ihr? Rote Zahlen!

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nichts los!
Sag: "Oh mein Gott", nun wittert die Szene Gefahr,
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch.
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Aufeinmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag: "Oh mein Gott", wir haben das Game gefickt,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Ey, jetzt wird wieder auf die Goldkette geguckt,
Der Boss in der Hood,
Arroganz ist bei ihm ein normales Stoffwechselprodukt
Immer noch der selbe, nur noch selbstverliebter als früher,
Doch das soll vorkommen, wie ein referierender Schüler
Und es ist 4 Jahre her, ich hab mir ein billiges Headset geschnappt und bisschen gerappt
Und zack: bin ich der beste, der beste Rapper im Biz
Ich generierte einen Hype, der die ganze Zeit anhielt wie Adam Sandler in "Klick!"
Yeah, und so schnell macht das keiner nach,
Wie die Doubletimepassagen - so schnell macht das keiner nach
Und wenn MCs so tun als ob sie meine Kragenweite sind,
Wie meine maßgeschneiderten Designernadelstreifenhemden,
Dann sehen sie die Welt verkehrt.
Ey der Rest der deutschen Rapper wird jetzt durch die Bank erledigt wie Geldtransfers
Diese Wannabees was wollen die machen?
Ey und ich hör erst auf wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nichts los!
Sag: "Oh mein Gott", nun wittert die Szene Gefahr,
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch.
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Aufeinmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag: "Oh mein Gott", wir haben das Game gefickt,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Средний палец вверх

Черт, я начинаю это, смотри на телок, которые кричат,
Влажные в ногах, кусают кулаки,
Задыхаются и плачут, смотри, что Бенни натворил,
Теперь отец детей от Jennifer Rostock
Иду в Топ-10, теку как попса,
Читаю рэп, но одеваюсь как инди-рок группа
Я как Бог, черт, неужели это случилось?
Панк, который читает лучше, чем все эти хреновые рэперы сейчас
А твой модный альбом? Полное дерьмо!
Selfmade! CAS здесь, потому что у него есть талант!
Зеваю теперь, нечего делать на сцене,
Разношу этих чуваков в одиночку, набиваю татуировки со слезами
Их планы – это мусор. Западная и Восточная Германия,
Это Selfmade, надеюсь, вас это бесит!
Прежде чем что-то высмеивать, стань кем-то - получи контракт, попади в такт!

И все средние пальцы вверх! Средний палец вверх!
Потому что в остальной Германии больше ничего не происходит!
Скажи: "О боже", теперь сцена чует опасность,
Теперь все их планы летят к чертям.
Средний палец вверх! Средний палец вверх!
Внезапно рядом с Selfmade никто больше не крут
Скажи: "О боже", мы поимели эту игру,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Теперь снова будут скандалы,
Хорошо, Арлекин снова устраивает беспорядки,
Я питаюсь Бакарди и Корном
Трахну этот мир, да, Fav на высоте,
Вспомни, друг мой, у тебя была та же мечта!
Моя мечта сбылась, твоя, к сожалению, лопнула,
У меня 30 шлюх, зато 100.000 завистников на хвосте
Вы отчаянно пытались, я просто сделал это!
Да, из дома в чарты!
А теперь качаем волну, смотри, как я расслабляюсь в кабриолете,
Я перееду тебя, и ты будешь мертв (Toad), как этот гриб из Марио
Нет никаких компромиссов, ты сразу проглотишь Беретту,
Favorite, у меня всегда последнее слово, как бэкап
И путь сюда был очень каменистым и долгим,
Я прострелил пару носов и просто пробежал его
Все лейблы закрываются, рэперы испытывают смертельные муки,
Я пишу историю, а что пишете вы? Убытки!

И все средние пальцы вверх! Средний палец вверх!
Потому что в остальной Германии больше ничего не происходит!
Скажи: "О боже", теперь сцена чует опасность,
Теперь все их планы летят к чертям.
Средний палец вверх! Средний палец вверх!
Внезапно рядом с Selfmade никто больше не крут
Скажи: "О боже", мы поимели эту игру,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Эй, теперь все смотрят на золотую цепь,
Босс в районе,
Агрессия - это его нормальный продукт обмена веществ
Все тот же, только еще более самовлюбленный, чем раньше,
Но это бывает, как у докладывающего ученика
И это было 4 года назад, я схватил дешевую гарнитуру и немного порэповал
И бац: я лучший, лучший рэпер в бизнесе
Я создал хайп, который все время держался, как Адам Сэндлер в "Клик!"
Да, и так быстро никто не повторит,
Как дабл-тайм пассажи - так быстро никто не повторит
И если МС ведут себя так, будто они моего уровня,
Как мои сшитые на заказ рубашки в тонкую полоску,
Тогда они видят мир перевернутым.
Эй, остальная часть немецких рэперов теперь будет уничтожена подчистую, как денежные переводы
Эти подражатели, что они хотят сделать?
Эй, и я не остановлюсь, пока офис Слика не будет увешан золотом, как моя шея

И все средние пальцы вверх! Средний палец вверх!
Потому что в остальной Германии больше ничего не происходит!
Скажи: "О боже", теперь сцена чует опасность,
Теперь все их планы летят к чертям.
Средний палец вверх! Средний палец вверх!
Внезапно рядом с Selfmade никто больше не крут
Скажи: "О боже", мы поимели эту игру,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite