Текст и перевод песни Born I - In This Moment

In This Moment

Look at yourself in this moment
Ask yourself how do you feel
All that you know is this moment
That's the only thing that's real
Look at yourself in this moment
Ask yourself how do you feel
All that you know is this moment
It's the only thing that's real

Moments they come and these moments they go
If we come back again it's the infinite flow
But until then we're still in this moment forever
The past is forgotten
The future is never
The present is all we can know and can measure
Joy and the pain and the pain and the pleasure
Making it better or making it worse
If it's the second then make it reverse
Until the day that I'm laid in a hearse
I'm a just be out here making it work
I fell in love with cocaine it's a flirt
Search for the feeling escaping the hurt
Mix it with Tito's
Don't mix it with needles
I'm wet like a fish and I'm hide like an eagle
Becoming the villain supplying my ego
One moment a hero the next one I'm evil
I don't know who I am half of the time
Let it all go if I black out it's fine
I'm sick of dealing with life it's a chore
Really don't want to feel nothing no more
Do it from sundown to sundown again
Bracing myself for the comedown again
Hating myself in the comedown again
Wait for the party to come round again
I know my teacher would be disappointed
All of the training he gave me was pointless
But even though right now I feel like I'm worthless
I'm a just look at my mind and observe it

Ask yourself how do you feel
All that you know is this moment
That's the only thing that's real
Look at yourself in this moment
Ask yourself how do you feel
All that you know is this moment
That's the only thing that's real
Look at yourself in this moment
Ask yourself how do you feel
All that you know is this moment
It's the only thing that's real

I try to focus excitement
Sit in the lotus alignment
The truth is that I want to know what's inside
And the Buddha said you'll never know till you try it
So I sit in silence and steady my breathing
And try to see something I've never believed in
I want to know every
Part of my soul
Part of my soul
How it develops and how it unfolds
All these emotions lock me in a prison
Soon as I notice they're gone in an instant
Knock knock who's there when the door swings
Robin Hood with an arrow and a bow of strings
Look for the light at the end of the tunnel
All of the ways I defended my struggle
I am the child
I am the parent
I am illusion
I am awareness
I am the pain that I didn't take care of
That turned into all of the things that I'm scared of
What do I notice is none of it lasts
Same as the lightning and thunder that crash
All of the thoughts and the feelings and fears
Stay for a moment and then disappear
Everything in me is naturally free
All that's required is I let it be
I am the sun
I am the storm
They called me Infinite when I was Born
I am enough
Is the mantra repeated
For all of the love and compassion that's needed
And yes I might fall again but Then I'll rise again
Sitting cross legged
And closing my eyes again
And closing my eyes again
And closing my eyes again

Look at yourself in this moment
Ask yourself how do you feel
All that you have is this moment
That's the only thing that's real
Look at yourself in this moment
Ask yourself how do you feel
All that you know is this moment
That's the only thing that's real
Look at yourself in this moment
Ask yourself how do you feel
All that you know is this moment
It's the only thing that's real

Dans l'Instant Présent

Regarde-toi dans l'instant présent
Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu sais, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle
Regarde-toi dans l'instant présent
Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu sais, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle

Les instants viennent et ces instants s'en vont
Si on revient, c'est le flux infini
Mais d'ici là, on est encore dans cet instant pour toujours
Le passé est oublié
L'avenir n'est jamais
Le présent est tout ce que l'on peut connaître et mesurer
La joie et la douleur, la douleur et le plaisir
Rendre les choses meilleures ou les empirer
Si c'est la deuxième option, alors il faut inverser la tendance
Jusqu'au jour où je serai allongé dans un corbillard
Je vais juste être là dehors à faire en sorte que ça marche
Je suis tombé amoureux de la cocaïne, c'est un flirt
Chercher la sensation, échapper à la souffrance
Mélange-la avec de la Tito's
Ne la mélange pas avec des aiguilles
Je suis mouillé comme un poisson et je me cache comme un aigle
Devenir le méchant qui alimente mon ego
Un instant un héros, le suivant je suis diabolique
Je ne sais pas qui je suis la moitié du temps
Laisse tout tomber, si je m'évanouis, c'est pas grave
J'en ai marre de gérer la vie, c'est une corvée
Je ne veux vraiment plus rien ressentir
Le faire du coucher du soleil au coucher du soleil encore
Me préparer à la descente encore
Me détester pendant la descente encore
Attendre que la fête reprenne encore
Je sais que mon professeur serait déçu
Toute la formation qu'il m'a donnée n'a servi à rien
Mais même si en ce moment je me sens inutile
Je vais juste regarder mon esprit et l'observer

Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu sais, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle
Regarde-toi dans l'instant présent
Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu sais, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle
Regarde-toi dans l'instant présent
Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu sais, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle

J'essaie de me concentrer sur l'excitation
M'asseoir dans l'alignement du lotus
La vérité, c'est que je veux savoir ce qu'il y a à l'intérieur
Et Bouddha a dit : "Tu ne le sauras jamais avant de l'avoir essayé"
Alors je m'assieds en silence et je stabilise ma respiration
Et j'essaie de voir quelque chose en laquelle je n'ai jamais cru
Je veux tout connaître
De mon âme
De mon âme
Comment elle se développe et comment elle se déploie
Toutes ces émotions m'enferment dans une prison
Dès que je les remarque, elles disparaissent en un instant
Toc toc toc, qui est là quand la porte s'ouvre ?
Robin des Bois avec une flèche et un arc à cordes
Chercher la lumière au bout du tunnel
Toutes les façons dont j'ai défendu mon combat
Je suis l'enfant
Je suis le parent
Je suis l'illusion
Je suis la conscience
Je suis la douleur dont je ne me suis pas occupé
Qui s'est transformée en toutes ces choses qui me font peur
Ce que je remarque, c'est que rien de tout cela ne dure
Comme l'éclair et le tonnerre qui s'abattent
Toutes les pensées, les sentiments et les peurs
Restent un instant puis disparaissent
Tout en moi est naturellement libre
Tout ce qu'il faut, c'est que je le laisse être
Je suis le soleil
Je suis la tempête
Ils m'ont appelé Infini quand je suis né
Je suis assez
Est le mantra répété
Pour tout l'amour et la compassion dont on a besoin
Et oui, je tomberai peut-être encore, mais ensuite je me relèverai
Assis en tailleur
Et en fermant les yeux encore
Et en fermant les yeux encore
Et en fermant les yeux encore

Regarde-toi dans l'instant présent
Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu as, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle
Regarde-toi dans l'instant présent
Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu sais, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle
Regarde-toi dans l'instant présent
Demande-toi ce que tu ressens
Tout ce que tu sais, c'est cet instant
C'est la seule chose qui soit réelle