Born I - In This Moment - перевод текста песни на русский

Look at yourself in this moment

Посмотри на себя в этот момент

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you know is this moment

Все, что ты знаешь - это этот момент

That's the only thing that's real

Это единственное, что реально

Look at yourself in this moment

Посмотри на себя в этот момент

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you know is this moment

Все, что ты знаешь - это этот момент

It's the only thing that's real

Это единственное, что реально

Moments they come and these moments they go

Моменты приходят, и эти моменты уходят

If we come back again it's the infinite flow

Если мы вернемся снова - это бесконечный поток

But until then we're still in this moment forever

Но до тех пор мы все еще в этом моменте навсегда

The past is forgotten

Прошлое забыто

The future is never

Будущего нет

The present is all we can know and can measure

Настоящее - это все, что мы можем знать и измерить

Joy and the pain and the pain and the pleasure

Радость и боль, и боль и удовольствие

Making it better or making it worse

Делать это лучше или делать это хуже

If it's the second then make it reverse

Если это второе, то сделай наоборот

Until the day that I'm laid in a hearse

До того дня, как меня положат в катафалк

I'm a just be out here making it work

Я просто буду здесь, чтобы заставить это работать

I fell in love with cocaine it's a flirt

Я влюбился в кокаин, это флирт

Search for the feeling escaping the hurt

Ищу чувство, убегающее от боли

Mix it with Tito's

Смешиваю его с Титосом

Don't mix it with needles

Не смешиваю его с иглами

I'm wet like a fish and I'm hide like an eagle

Я мокрый, как рыба, и прячусь, как орел

Becoming the villain supplying my ego

Становлюсь злодеем, питающим свое эго

One moment a hero the next one I'm evil

В один момент герой, в следующий - я злодей

I don't know who I am half of the time

Я не знаю, кто я половину времени

Let it all go if I black out it's fine

Пусть все идет своим чередом, если я отключусь - все в порядке

I'm sick of dealing with life it's a chore

Меня тошнит от того, что жизнь - это рутина

Really don't want to feel nothing no more

На самом деле я больше не хочу ничего чувствовать

Do it from sundown to sundown again

Делаю это от заката до заката снова

Bracing myself for the comedown again

Готовлюсь к очередному спаду

Hating myself in the comedown again

Ненавижу себя в очередной раз

Wait for the party to come round again

Жду, когда вечеринка снова начнется

I know my teacher would be disappointed

Я знаю, мой учитель был бы разочарован

All of the training he gave me was pointless

Все, чему он меня учил, было бессмысленно

But even though right now I feel like I'm worthless

Но даже несмотря на то, что сейчас я чувствую себя никчемным

I'm a just look at my mind and observe it

Я просто смотрю на свой разум и наблюдаю за ним

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you know is this moment

Все, что ты знаешь, это этот момент

That's the only thing that's real

Это единственное, что реально

Look at yourself in this moment

Посмотри на себя в этот момент

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you know is this moment

Все, что ты знаешь, это этот момент

That's the only thing that's real

Это единственное, что реально

Look at yourself in this moment

Посмотри на себя в этот момент

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you know is this moment

Все, что ты знаешь, это этот момент

It's the only thing that's real

Это единственное, что реально

I try to focus excitement

Я пытаюсь сосредоточиться на волнении

Sit in the lotus alignment

Сижу в позе лотоса

The truth is that I want to know what's inside

Правда в том, что я хочу знать, что внутри

And the Buddha said you'll never know till you try it

И Будда сказал: "Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь"

So I sit in silence and steady my breathing

Поэтому я сижу в тишине, успокаиваю дыхание

And try to see something I've never believed in

И пытаюсь увидеть то, во что никогда не верил

I want to know every

Я хочу знать каждую

Part of my soul

Частичку моей души

Part of my soul

Частичку моей души

How it develops and how it unfolds

Как она развивается и как раскрывается

All these emotions lock me in a prison

Все эти эмоции запирают меня в тюрьму

Soon as I notice they're gone in an instant

Как только я замечаю их, они исчезают в одно мгновение

Knock knock who's there when the door swings

Тук-тук, кто там, когда дверь распахивается?

Robin Hood with an arrow and a bow of strings

Робин Гуд со стрелой и луком

Look for the light at the end of the tunnel

Ищу свет в конце туннеля

All of the ways I defended my struggle

Все те способы, которыми я защищал свою борьбу

I am the child

Я ребенок

I am the parent

Я родитель

I am illusion

Я иллюзия

I am awareness

Я осознанность

I am the pain that I didn't take care of

Я та боль, о которой я не позаботился

That turned into all of the things that I'm scared of

Которая превратилась во все то, чего я боюсь

What do I notice is none of it lasts

Что я замечаю, так это то, что ничто не вечно

Same as the lightning and thunder that crash

Так же, как молния и гром, которые обрушиваются

All of the thoughts and the feelings and fears

Все мысли, чувства и страхи

Stay for a moment and then disappear

Остаются на мгновение, а затем исчезают

Everything in me is naturally free

Все во мне от природы свободно

All that's required is I let it be

Все, что требуется, - это позволить этому быть

I am the sun

Я солнце

I am the storm

Я шторм

They called me Infinite when I was Born

Меня назвали Бесконечным, когда я родился

I am enough

Я достаточен

Is the mantra repeated

Это мантра, которую я повторяю

For all of the love and compassion that's needed

Ради всей любви и сострадания, которые так нужны

And yes I might fall again but Then I'll rise again

И да, я могу упасть снова, но потом я снова поднимусь

Sitting cross legged

Сяду, скрестив ноги

And closing my eyes again

И снова закрою глаза

And closing my eyes again

И снова закрою глаза

And closing my eyes again

И снова закрою глаза

Look at yourself in this moment

Посмотри на себя в этот момент

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you have is this moment

Все, что у тебя есть - это этот момент

That's the only thing that's real

Это единственное, что реально

Look at yourself in this moment

Посмотри на себя в этот момент

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you know is this moment

Все, что ты знаешь - это этот момент

That's the only thing that's real

Это единственное, что реально

Look at yourself in this moment

Посмотри на себя в этот момент

Ask yourself how do you feel

Спроси себя, что ты чувствуешь

All that you know is this moment

Все, что ты знаешь - это этот момент

It's the only thing that's real

Это единственное, что реально

Born I - In This Moment

Текст и перевод песни Born I - In This Moment

Альбом