Badonkadonkey - Born Ruffians перевод на немецкий

Badonkadonkey

I, I got you in my pocket
For when I get home
Keep you in my pocket
For when I get home
I keep you in my pocket
For when I get home
When I get home, when I get home

Will you be sticking with me
When the money's gone?
Will you be sticking with me
When the money's gone?
Will you be sticking with me
When the money's gone?
The money's gone, the money's gone

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
What I owe you, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
The loving that you gave to me
Was wasted too

I'm picking up your presents
When your birthday comes
I'm picking up your presents
When your birthday comes
I'm picking up your presents
When your birthday comes
Your birthday comes, your birthday comes

I'm cooking up a dinner now
For 6 p.m.
I'm cooking up your dinner now
For 6 p.m.
I'm cooking up a dinner now
For 6 p.m.
For 6 p.m., for 6 p.m.

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
What I owe you, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
The loving that you gave to me
Was wasted too

I'm taking you to put you
Underneath my thumb
I'm taking you to put you
Underneath my thumb
I'm placing you down neatly
Underneath my thumb
Beneath my thumb, beneath my thumb

& If you get squished
I'll find another you
& If you get squashed
I'll just find another you
It won't be hard to find another one like you
Another you, another you

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
The I-owe-yous, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
I won't be sad
When you & me are through

Badonkadonkey

Ich, ich hab dich in meiner Tasche
Für wenn ich nach Hause komme
Behalte dich in meiner Tasche
Für wenn ich nach Hause komme
Ich behalte dich in meiner Tasche
Für wenn ich nach Hause komme
Wenn ich heimkomme, wenn ich heimkomme

Wirst du bei mir bleiben
Wenn das Geld weg ist?
Wirst du bei mir bleiben
Wenn das Geld weg ist?
Wirst du bei mir bleiben
Wenn das Geld weg ist?
Das Geld ist weg, das Geld ist weg

& Mich kümmert's einen Dreck
Wann ich dich sehe, nein
& Mich kümmert's einen Dreck
Was ich dir schulde, nein
Die verschwindende Freundlichkeit
Die ich dir zeige, ich weiß
Die Liebe, die du mir gabst
War auch verschwendet

Ich hole deine Geschenke ab
Wenn dein Geburtstag kommt
Ich hole deine Geschenke ab
Wenn dein Geburtstag kommt
Ich hole deine Geschenke ab
Wenn dein Geburtstag kommt
Dein Geburtstag kommt, dein Geburtstag kommt

Ich koche jetzt ein Abendessen
Für 18 Uhr
Ich koche jetzt dein Abendessen
Für 18 Uhr
Ich koche jetzt ein Abendessen
Für 18 Uhr
Für 18 Uhr, für 18 Uhr

& Mich kümmert's einen Dreck
Wann ich dich sehe, nein
& Mich kümmert's einen Dreck
Was ich dir schulde, nein
Die verschwindende Freundlichkeit
Die ich dir zeige, ich weiß
Die Liebe, die du mir gabst
War auch verschwendet

Ich nehm' dich, um dich zu legen
Unter meinen Daumen
Ich nehm' dich, um dich zu legen
Unter meinen Daumen
Ich lege dich fein säuberlich hin
Unter meinen Daumen
Unter meinem Daumen, unter meinem Daumen

& Und wenn du zerquetscht wirst
Finde ich eine andere wie dich
& Und wenn du zerdrückt wirst
Finde ich einfach eine andere wie dich
Es wird nicht schwer sein, noch eine wie dich zu finden
Eine andere wie dich, eine andere wie dich

& Mich kümmert's einen Dreck
Wann ich dich sehe, nein
& Mich kümmert's einen Dreck
Was ich dir schulde, nein
Die verschwindende Freundlichkeit
Die ich dir zeige, ich weiß
Ich werde nicht traurig sein
Wenn es mit dir & mir vorbei ist