Born Ruffians - Cherry Wine - перевод текста песни на французский

Cherry Wine - Born Ruffiansперевод на французский




Cherry Wine
Vin de cerise
Well its funny to abuse me
Eh bien, c'est drôle de me maltraiter
Yeah the things you do amuse me
Ouais, les choses que tu fais me divertissent
And they will until im dead
Et elles le feront jusqu'à ma mort
Im neat but not a doozy
Je suis soigné mais pas un doozy
And youre cheap but not a floozy
Et tu es bon marché mais pas une floozy
And we're always good in debt
Et nous sommes toujours bons dans la dette
And my moneys disappearing
Et mon argent disparaît
With the songs im always hearing
Avec les chansons que j'entends toujours
Floatin round insidde my head
Flottant dans ma tête
I find it's always leering
Je trouve que c'est toujours leering
On an open dandereering
Sur un dandereering ouvert
Placing new ones here instead
Placer de nouvelles ici à la place
Ch-cch-ch-ch-cherry wine
Ch-cch-ch-ch-vin de cerise
Ch-ch-cherry wine
Ch-ch-vin de cerise
Till i close my eyes to die
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour mourir
Bring me peace of mind
Apporte-moi la paix de l'esprit
My cherry wine
Mon vin de cerise
Ch-ch-ch-ch-cherry wine
Ch-ch-ch-ch-vin de cerise
Ch-ch-chrry wine
Ch-ch-chrry vin
Till die i'll be so fine
Jusqu'à ce que je meure, je serai tellement bien
Swimming in my peace of mind
Nager dans ma paix de l'esprit
My cherry wine
Mon vin de cerise
Well its funny how they use me
Eh bien, c'est drôle comme ils m'utilisent
They could easily abuse me
Ils pourraient facilement me maltraiter
Cause i go where i am led
Parce que je vais je suis conduit
And one more drink and then they lose me
Et une boisson de plus et puis ils me perdent
When i think im in the movies
Quand je pense que je suis au cinéma
And i wish that i was dead
Et je souhaite que j'étais mort
Life is long if you spend it alone
La vie est longue si tu la passes seul
This one cuts to the bone
Celui-ci va jusqu'à l'os
Being lonely
Être seul
Being alone
Être seul
Nights long lost into unknowns
Nuits perdues dans l'inconnu
Bad poems written for fun
Mauvais poèmes écrits pour le plaisir
I know im the loneliest one
Je sais que je suis le plus solitaire
My ch-ch-ch-ch-cherry wine
Mon ch-ch-ch-ch-vin de cerise
Ch-ch-cherry wine
Ch-ch-vin de cerise
Till i close my eyes to die
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour mourir
Bring me peace of mind
Apporte-moi la paix de l'esprit
My cherry wine
Mon vin de cerise
Ch-ch-ch-ch-cherry wine
Ch-ch-ch-ch-vin de cerise
Ch-ch-cherry wine
Ch-ch-vin de cerise
Till i die i'll be so fine
Jusqu'à ce que je meure, je serai tellement bien
Swimming in my peace of mind
Nager dans ma paix de l'esprit
My cherry wine
Mon vin de cerise
...
...
Life is long if you spend it along
La vie est longue si tu la passes seul
This word cuts to the bones
Ce mot va jusqu'à l'os
Being lonely
Être seul
Being alone
Être seul
Nights long lost into unknowns
Nuits perdues dans l'inconnu
Bad poems written for fun
Mauvais poèmes écrits pour le plaisir
I know im the loneliest one
Je sais que je suis le plus solitaire
My ch-ch-ch-ch-cherry wine
Mon ch-ch-ch-ch-vin de cerise
Ch-ch-cherry wine
Ch-ch-vin de cerise
Till i close my eyes to die
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour mourir
Bring me peace of mind
Apporte-moi la paix de l'esprit
My cherry wine
Mon vin de cerise
Ch-ch-ch-ch-cherry wine
Ch-ch-ch-ch-vin de cerise
Ch-ch-cherry wine
Ch-ch-vin de cerise
Till i die i'll be so fine
Jusqu'à ce que je meure, je serai tellement bien
Swimming in my peace of mind
Nager dans ma paix de l'esprit
My cherry wine
Mon vin de cerise
My cherry wine
Mon vin de cerise





Авторы: Steven Paul Hamelin, Luke Michael Charles Lalonde, Mitchell Derosier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.