Текст и перевод песни Born Ruffians - Golden Promises

Golden Promises

When was it promised to be good?
When did the sunlight turn to gold?

When I'm halfway around the sun
With a hash pipe and a machine gun

Oh Lord, shoot me / Oh Lord, shoot me

Soon

True beauty always has a cost
Self-reflection always shows a loss

And the mirror begins to suck
As the ego becomes unstuck
And you dance and you drink and fuck
And you use up your allotted luck

Beautifully self-absorbed
Throw all your friends overboard

We were halfway out the mud
When the levee released the flood
And the water turned into blood
Failing promises made a thud.

Золотые обещания

Когда было обещано, что всё будет хорошо?
Когда солнечный свет стал золотым?

Когда я на полпути вокруг солнца,
С трубкой для гашиша и пулемётом.

О, Господи, пристрели меня / О, Господи, пристрели меня.

Скоро.

Истинная красота всегда имеет свою цену,
Самоанализ всегда показывает потери.

И зеркало начинает засасывать,
Когда эго отклеивается,
И ты танцуешь, пьёшь и занимаешься любовью,
И ты исчерпываешь свою отпущенную удачу.

Прекрасно самовлюблённый,
Выбрось всех своих друзей за борт.

Мы были на полпути из грязи,
Когда плотина выпустила поток,
И вода превратилась в кровь,
Невыполненные обещания упали с глухим стуком.