Harmony - Born Ruffians перевод на французский

Harmony

Well you got to my dome
Hell I've been through this before.
Yeah you went through my home
But you won't ever get with me.
You missed the coffreso
You don't like rock & roll.
Now don't fuck with your self control
And you won't ever get with me.
You won't get with me
I won't let it be
I won't let you sing for me
Cuase I know you don't get harmony
No no no,
No I know you don't get harmony.
Well you read through my stuff,
Said there wasn't enough
To constitude a very cool dude
And you won't ever get with me.
You went through my wardrobe,
Dressed me up in womens clothes
You sound dumb my friends are no fun
You won't ever get with me.
You won't get with me
I won't let it be
I won't let you sing for me
'Cause I know you don't get harmony,
No no no,
No I know you don't get harmony.
...
Oh please let me be
Oh please let me be
Ohohoh oh please let me be
Ohohoh ooh please let me be
You won't get with me
I won't let it be
I won't let you sing for me
'Cause I know you don't get harmony,
No no no,
No I know you don't get harmony.
No no no,
No I know you don't get harmony.
...

Harmonie

Eh bien, tu es arrivé jusqu'à mon crâne
Bon sang, j'ai déjà vécu ça.
Ouais, tu as fouillé dans mon chez-moi
Mais tu ne seras jamais avec moi.
Tu as raté le café
Tu n'aimes pas le rock 'n' roll.
Maintenant, ne te bats pas avec ton contrôle de soi
Et tu ne seras jamais avec moi.
Tu ne seras pas avec moi
Je ne le laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas chanter pour moi
Parce que je sais que tu ne comprends pas l'harmonie
Non non non,
Non, je sais que tu ne comprends pas l'harmonie.
Eh bien, tu as lu mon truc,
Tu as dit qu'il n'y en avait pas assez
Pour constituer un mec vraiment cool
Et tu ne seras jamais avec moi.
Tu as fouillé dans ma garde-robe,
Tu m'as habillé avec des vêtements de femmes
Tu es bête, mes amis ne sont pas amusants
Tu ne seras jamais avec moi.
Tu ne seras pas avec moi
Je ne le laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas chanter pour moi
Parce que je sais que tu ne comprends pas l'harmonie,
Non non non,
Non, je sais que tu ne comprends pas l'harmonie.
...
Oh, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Oh, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ohohoh oh, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ohohoh ooh, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Tu ne seras pas avec moi
Je ne le laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas chanter pour moi
Parce que je sais que tu ne comprends pas l'harmonie,
Non non non,
Non, je sais que tu ne comprends pas l'harmonie.
Non non non,
Non, je sais que tu ne comprends pas l'harmonie.
...